*** [العصفورُ الذي رفرفَ عن سلكِ]

Golan Haji (Syria)

Translations: english

à la bétonnière [extrait]

Arno Calleja (France)

Translations: german, greek

Antiphonia (Auszug)

Jörg Schieke (Germany)

Autumn's Depth

Haibun: prose embedded with haiku.

Kala Ramesh (India)

Când aştepţi faci

Vasile Leac (Romania)

Translations: german

Césure - IV.

Habib Tengour (Algeria)

Translations: german

CHANT POUR UN QUÉBEC LOINTAIN

Madeleine Gagnon (Canada)

Translations: german

De

Behçet Necatigil (Turkey)

Translations: german, french

Der Hauskauf

Thomas Rosenlöcher (Germany)

Translations: english, finnish

DEZOSATA

Vasile Leac (Romania)

Translations: german

Die grond van die voorvaders

Charl-Pierre Naudé (South Africa)

Translations: english, german

el dia dels innocents

Eduard Escoffet (Spain)

Translations: german

ELS SABERS

Maria Cabrera (Spain)

Translations: german, english

Est-ce que j'peux placer un mot?

(notes sur le thème)

Dominique Fourcade (France)

Fitzy and the Revolution

Ishion Hutchinson (Jamaica)

Translations: german

Flüt

Behçet Necatigil (Turkey)

Translations: german, french

Formalitats

Anna Aguilar-Amat (Spain)

Translations: english

Fraktalia

Doris Kareva (Estonia)

Translations: german, french, english

GÜZEL HAVALAR

Orhan Veli (Turkey)

Translations: english, german

Ing Grish

John Yau (United States)

Translations: german