*** [Вона знімає суху білизну, і щось потріскує.]

Iryna Tsilyk (Ukraine)

Translations: german, english, polish, catalan

*** [Мені наснилася війна: з чорними волоссям]

Grigory Semenchuk (Ukraine)

Translations: german

*** [Я втомилася почуватися винною]

Iryna Tsilyk (Ukraine)

Translations: german, english, polish, romanian

1. sept. 1986

Tõnu Õnnepalu (Estonia)

Translations: french

A Cigarette

Ilya Kaminsky (United States)

Translations: german, belarusian

Adriaen Brouwer (1605-1638)

Steffen Mensching (Germany)

after the war

Natalia Molebatsi (South Africa)

Translations: german

Alexanderschlacht

Tobias Roth (Germany)

ALVIINE BIRKENBAUM

Mats Traat (Estonia)

Translations: bulgarian, latvian, dutch, german

AN DIE NACHGEBORENEN

Bertolt Brecht (Germany)

Translations: persian, swedish

ANDRAŽ

Tomaž Šalamun (Slovenia)

Translations: german, english, finnish, serbian, czech, slovak, french, spanish ... und 9 more

ANNA JÄRVSON

Mats Traat (Estonia)

Translations: bulgarian, latvian, dutch, german

Apa tengere

Anna Terék (Hungary)

Translations: german

AUGUSTIN ALT

Mats Traat (Estonia)

Translations: bulgarian, latvian, dutch, german

Berlín, 1921

Ezequiel Alemian (Argentina)

Translations: german

Berniukai žaidžia karą

Aivaras Veiknys (Lithuania)

Translations: german

Bru i descofat...

J.V. Foix (Spain)

Translations: german, spanish, french, croatian

brücke über die drina

Max Czollek (Germany)

Translations: spanish, hebrew, arabic

Canción de cuna

Omar Pérez (Cuba)

Translations: german

Carmelites at Auschwitz

in memoriam, Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945

Anne Tzu Peng Lee (Singapore)