en
17870
Found: 27 of 24560 translations
Тауды аңсау
kazakh | Zhengisbek Pazil
Bergweh
german | Norbert Hummelt, Rauza Mussabayeva
Көк аспан жақтың көлемін құшып,
kazakh | Sagynysh Namazshamova
Den ganzen blauen Himmel zu umarmen –
german | Norbert Hummelt
АЛДАНҒАН
kazakh | Yedilbek Duisen
DER BETROGENE
german | Ozan Zakariya Keskinkılıç
Бір тамшы жауын еді ел тілегі.
Der Bogenschütze
Қамшы
Die Peitsche
german | Norbert Hummelt, Tansulu Rakhimbayeva
Домбыра
Dombra*
german | Norbert Hummelt, Raikhan Shalgynbayewa
Бостандық ағаштары
kazakh | Batyrkhan Sarsenkhan
Freie Bäume
german | Karin Fellner
ТҮС. ҰМЫТУ
IM SCHLAF. VERGESSEN
Қайығымды қойса дағы алтындап,
Ist auch mein Boot mit lauter Gold beladen,
Уақытқа масыл
Keine Bürde ist der Zeit
МАЛТАТАС
Kieselstein
Күй-Құдірет
Küj – der Göttliche
german | Norbert Hummelt, Aigerim Havranek
ГҮЛДЕР, ҚАШПАҢДАР!
O BLUMEN, LAUFT NICHT WEG!
Ғапыл
Schein und Zeit
Бетегелер, жусандар!
Schwingel, Wermut!
ДАЛА
STEPPE
Дала ғұмыр
Steppenleben
german | Norbert Hummelt, Imangeldy Yestayev
Қабағын түйсе һас қыран –
Wenn sich der alte Herbst verfinstert
Кереғар
kazakh | Miras Assan
Widerspruch
Дежавю
Wiedererinnern