(As laudas da solidão)

Armando Artur (Mozambique)

Translations: german

(EXCURSÃO PELO RIO CONGO EXCURSÃO PELA MEMÓRIA)

(a Eugénia Neto e Luandino Vieira)

Armando Artur (Mozambique)

Translations: german

(Um delito, duas faces)

Armando Artur (Mozambique)

Translations: german

(Uma espera a G. G. Marques. Ninguém escreve ao Coronel)

Armando Artur (Mozambique)

Translations: german

1063 TWENTY-SIXTH ST. SANTA MONICA

(Brecht na Califórnia)

Paulo Teixeira (Portugal)

16

Pedro Tamen (Portugal)

Translations: german

1907, BRUMAS.

Jussara Salazar (Brazil)

3. [Instalei-me primeiro um pouco]

Margarida Ferra (Portugal)

7. [Ontem adormeceste, ainda]

Margarida Ferra (Portugal)

Translations: english

8. [Depois do antebraço]

Margarida Ferra (Portugal)

Et in Arcadia ego

Rui Cóias (Portugal)

Translations: english

A Bela Adormecida

Luís Filipe Castro Mendes (Portugal)

Translations: german

A cabeça de Nefertiti

Ana Paula Tavares (Angola)

Translations: german

A CIDADE ESQUECIDA

Para o António.

Filipa Leal (Portugal)

A CIDADE LÍQUIDA

Filipa Leal (Portugal)

Translations: english, german

A GÉNESE DO AMOR

Ana Luisa Amaral (Portugal)

A Guerra

Ana Paula Tavares (Angola)

Translations: german, lithuanian

A Ilha Dos Mortos

Luís Filipe Castro Mendes (Portugal)

Translations: french, german

A IMAGEM NA VARANDA

Luís Carlos Patraquim (Mozambique)

Translations: german

A MANHÃ

Gastão Cruz (Portugal)

Translations: german