Kateryna Kalytko (Катерина Калитко)
*** [Але ж так буває]
Sprache: ukrainisch
Übersetzungen:
deutsch (*** [So was passiert manchmal])
*** [Але ж так буває]
Але ж так буває:
герої умерли, а вороги залишилися жити,
а люди, просто люди, не ті й не ті,
низали і розсипали намиста радостей —
святкування любові, чиєсь народження, переїзд в добудований дім,
поки ви фарширували пиріг землі
собою.
Не зійшли з орбіт планети, навіть трамваї
не змінили звичних маршрутів.
За шпитальним вікном будівництво,
забиваючи палі, гупає, наче далека арта,
і хлопчик, підібравши шматок арматури, стукає об асфальт,
як залізничний обходчик вночі по колесах поїзда,
котрим у безпам'ятстві їдеш навиліт крізь всю країну,
перевалюючись важко, животом загрузаючи
у пирозі землі,
що людьми фарширований щедро.
