Johann Hiss 

Translator

ich liebe
das Rauschen der Ähren
in ihrer Umarmung des Windes
und ich liebe es, dich zu sehen
wie du kommst
ich liebe
das Geflüster der Liebenden
die einander in die Ohren wispern
und ich liebe es, deine Worte
zu hören, die fernen
in einem Anflug von Wut
ich liebe
meine Erinnerungen zusammen mit dir
diese Sehnsucht vertreibt mir die Traurigkeit

ich erhebe mein Haupt jetzt
um mit dir den Blick zu teilen

in ferne Länder
nimmt dich der Klang des Gesanges mit
in deine Kindheit
oder in die Zeit, die kommen wird,
nachdem du gestorben bist
befreien wird er dich aus dem Gefängnis des Augenblicks
aus dem Schrecken der Gegenwart
mitreißen wird er dich in die Ferne
in unbesuchte Länder
Klang des Gesanges
erfüllt die Leere des Ortes
bewegt das Gemüt
verleiht dem Sinn, was dich umgibt
und was in deinem Inneren wirkt

Klang des Gesanges

du Klang der menschlichen Wahrheit, unsterblicher
ich vergehe in deiner Grenzenlosigkeit
und sterbe in Ergriffenheit vor dir

Ich habe nicht genügend Gründe
um zu sterben
warum also sollte ich sterben?

Ich habe nicht genügend Gründe
um zu leben
Warum also sollte ich leben?

Hier bin ich tot
um im Gedicht
zu leben