Pietro U. Dini
italiano
Pavojingi įsimylėjimai
Baltas ir žydras tinklas
viršum visos vokietijos
senatvišku tinguliu
dulkėtus kaulus apraizgęs
perku degalinėj žemėlapį
ir jūros kriauklelių mišinį
po saldžiojo meilės sprogimo
ant plento sutraiškytos
bitėsdios oranžinės
© Antanas A. Jonynas
De: Laiko inkliuzai / Inclusions in Time
Vilnius: Lithuanian Writers' Union Publishers, 2002
Producción de Audio: 2002 Books from Lithuania
De: Laiko inkliuzai / Inclusions in Time
Vilnius: Lithuanian Writers' Union Publishers, 2002
Producción de Audio: 2002 Books from Lithuania
Pericolosi innamoramenti
Una bianca rete e azzurrina
stesa sopra tutta la germania
con la pigrizia dell’età anziana
rinvolte le ossa polverose
compro una mappa al distributore di benzina
e un miscuglio di conchiglie marine[1]
dopo la dolce esplosione dell’amore
sulla strada api spiaccicate
e scatole color arancio scuro
Traduzione: Pietro U. Dini