Josep Piera 
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

Comiat каталанский

Переводы: en

to poem

Correu electrònic каталанский

Переводы: ar

to poem

Ja no sé escriure poemes d'amor каталанский

Переводы: ar

to poem

Mediterrània каталанский

Переводы: ar

to poem

Ramadà a Marràqueix каталанский

Переводы: ar

to poem

Josep Piera 
Author

Foto © private
* 30.05.1947, Beniopa, La Safor, 1947, Испания
Место жительства: , Испания

Poet and fiction writer.  Josep Piera is a publisher and sponsor of cultural activities such as “L’Any del Tirant.  In 1979 he won the Premi Carles Riba for poetry with El somriure de l’herba (“The Laugh of the Grass”), and in 1991 he recollected his poetry in Dictats d’amors (“Dictation of Loves”) (poesia 1971-1991) (Edicions 62).  Later he would publish El jardi llunyà (“The Distant Garden”) (Edicions 62, 2000) and Cants i encants (“Songs and Enchantments”) (Ensiola, 2004).  His first novel was Rondalla del return (“Tale of the Return”) (1977), but he would exchange this genre for “narrativa del jo” (“Narrative of I”).  His books, somewhere between intimate and remembrance, often explain voyages: El cingle verd (“The Green Cliff”) (1982), Ací s’acaba tot  (“Here Everything Ends”) (1993), fruit of a year of hospitalization, Seduccions de Marraqueix (“Seductions of Morroco”) (1996), winner of the Premi Sant Joan, and A Jerusalem (“To Jerusalem”) (2005), all with Edicions 62.  He published Puta postguerra (“Damn Postwar”) (2007)  which is the continuation of El temps feliç (“Happy Times”), some of his memoirs published in 2001, also by Edicions 62. His latest poetry publication is Trobadors amb turban. Diwan andalusí (2017). 

 Foto © private


 

Публикации
  • El somriure de l'herba

    Barcelona: Proa, 1980

  • Brutícia

    Barcelona: El Mall, 1981

  • El cingle verd

    Barcelona: Destino, 1982

  • Maremar

    Barcelona: Edicions 62, 1985

  • Estiu grec

    Barcelona: Destino, 1985

  • Un bellíssim cadàver barroc

    Barcelona: Edicions 62, 1987

  • Catalaanse zegswijze

    Brugge: Kruispunt, 1990

  • Un bellissimo cadavere barocco

    Nàpols: Tullio Pironti Editore, 1990

  • Antología

    València: Edicions Alfons el Magnànim, 1990

  • Dictats d'amors (poesia 1971-1991)

    Barcelona: Edicions 62, 1991

  • Quinze poetas catalaes

    Porto: Limiar, 1994

  • El paradís de les paraules

    Barcelona: Edicions 62, 1995

  • Trece poetas cataláns

    A Coruña: Espiral Maior, 1995

  • Seduccions de Marràqueix

    Barcelona: Edicions 62, 1996

  • At Close Quarters

    Barcelona: Institut of North American Studies, 1996

  • Ész és mámor. Századi katalán költok

    Budapest: Íbisz, 1997

  • En el nom de la mar

    Barcelona: Edicions 62 / Empúries, 1999

  • Antología de la poesía catalana actual

    Buenos Aires: Libros de Tierra Firme, 1999

  • El jardí llunyà

    Barcelona: Edicions 62, 2000

  • Seducciones de Marraquech

    Barcelona: Península, 2000

  • Los arroces de casa y otras maravillas

    Barcelona: Península, 2000

  • 40 poslie 39

    Sant Petersburg: Sankt Petersburgskogo Universiteta, 2002

  • Soy aquel que se llama Ausiàs March

    Barcelona: El Aleph Editores, 2002

  • Cants i encants

    Muro: Ensiola, 2004

  • He decidido seguir viviendo...

    Mèxico: Universidad de Guadalajara, 2004

  • Resonancias. Poesía catalana contemporánea

    Mexico: UNAM, 2004

  • A Jerusalem

    Barcelona: Edicions 62, 2005

  • 48 poètes catalans pour le XXI Siècle

    Québec: Écrits de Forges, 2005

  • La sonrisa de la hierba y otros poemas

    Paiporta: Denes, 2008

  • Grècia

    València: Institució Alfons el Magnànim, 2007

  • Monodia de l'absència

    Paiporta: Denes, 2008

  • La poesia

    Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes_UnescoCAT, 2008

  • El temps trobat

    Alzira: Bromera, 2013

  • Trobadors amb Turbant

    Diwan Andalusí

    Barcelona, Edicions del 1984, 2017

Награды
  • 1972 Premi Ausiàs March

  • 1979 Premi Carles Riba

  • 2013 Premi Alfons el Magnànim - València de poesia

Ссылки
  • Josep Piera @ escriptors.cat

    Further information in different languages.

    Website (ca)
Video