ru
17939
Found: 182 of 22248 translations
Слід наче
украинский | Olena Herasymyuk
(Als ob)
немецкий | Matthias Kniep, Alexander Filyuta
ПО(-)БІЛОМУ
украинский | Oleh Kozarew
(In) Weiß
немецкий | Claudia Dathe
*** [Вона сказала: "Дякую за те, що ти робиш"]
украинский | Grigory Semenchuk
* * * [Она сказала: «Спасибо за то, что ты делаешь»]
русский | Dmitry Kuzmin
***[давні друзі та коханки нагадують...]
украинский | Pawlo Korobtschuk
* * *[старым друзьям и любовницам]
русский | Fritz von Klein
*** [Вона знімає суху білизну, і щось потріскує.]
украинский | Iryna Tsilyk
*** [Aplega la bugada eixuta, i alguna cosa cruix]
каталанский | Sílvia Aymerich-Lemos
*** [В ліс заїжджає чорний Lexus]
*** [Ein schwarzer Lexus hält Einzug im Wald]
немецкий | Ulrike Almut Sandig
*** [я буду щоранку виходити з цього будинку]
*** [ich werde jeden morgen dieses gebäude verlassen]
*** [Україна моя – ковдра клаптикова]
*** [Meine Ukraine ist eine Patchworkdecke]
немецкий | Beatrix Kersten
*** [Мені наснилася війна: з чорними волоссям]
*** [Mir träumte von Mutter Krieg]
*** [Ona zdejmuje pranie ze sznura, coś trzeszczy i]
польский | Marcin Gaczkowski
*** [Пам’ятаєш цю мізансцену:]
*** [Pamiętasz tę filmową scenę]
польский | Bohdan Zadura
*** [She’s taking down the dry laundry and something cracks]
английский | Ostap Kin, Ali Kinsella
*** [Sie nimmt trockene Wäsche von der Leine ab]
немецкий | Chrystyna Nazarkewytsch
*** [Я втомилася почуватися винною]
*** [You say, “I am tired of feeling guilty]
английский | Vitaly Chernetsky
*** [„Ich habe es satt, mich schuldig zu fühlen“]
*** [„Sunt sătulă să mă simt vinovată”]
румынский | Claudiu Komartin
*** [„Zmęczyło mnie poczucie winy – mówisz]
*** [правда на твоєму боці]
украинский | Halyna Kruk
Новое +++ [die Wahrheit ist auf deiner Seite]
*** [стільки дозрілої злості]
Новое +++ [so viel ausgereifte bosheit]
*** [Стоїш із плакатиком "no war"]
Новое +++ [Da stehst du nun mit deinem no-war-Plakat]