ru
9763
Контакты
Партнёры
Пожертвования
Войти
MENÜ
Контакты
Партнёры
Пожертвования
deutsch
english
français
slovenščina
العربية
русский
español
português
中文
Поэты
Стихотворения
Переводы
Übersetzer
Verlage
Все результаты
Поэты
A-Z
по языку оригинала
по странам
Все
Стихотворения
по языку оригинала
по языку перевода
Все
Переводчики
A-Z
Переводы
A-Z
Новое
Стихотворения
Поэты
Переводы
Поэты
Стихотворения
Переводы
Übersetzer
Verlage
Все результаты
Контакты
Партнёры
Пожертвования
deutsch
english
français
slovenščina
العربية
русский
español
português
中文
Поэты
new on Lyrikline
А — Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
по языку оригинала
bkms
аймара
албанский
амхарский
английский
арабский
армянский
африкаанс
баскский
белорусский
бенгальский
бирманский
болгарский
боснийский
бретонский
валлийский
венгерский
вьетнамский
галисийский
голландский
греческий
грузинский
гуджарати
гэльский
датский
иврит
идиш
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
каннада
каталанский
китайский
корейский
криийский
ксоза
курдский
латышский
литовский
македонский
малайский
малаялам
мальтийский
маратхи
немецкий
непальский
норвежский
ория
панджаби (пенджаби)
персидский
польский
португальский
ретороманский
румынский
русский
саамский (северный)
саамский (южный)
сербский
сингальский
синдхи
словацкий
словенский
суахили
тамильский
телугу
тсвана
турецкий
узбекский
украинский
урду
финский
французский
хинди
хорватский
черногорский
чешский
шведский
шона
эскимосский (гренландский)
эстонский
японский
по странам
Австралия
Австрия
Албания
Алжир
Ангола
Андорра
Аргентина
Армения
Афганистан
Бангладеш
Бахрейн
Беларусь
Бельгия
Болгария
Боливия
Босния и Герцеговина
Ботсвана
Бразилия
Бурунди
Великобритания
Венгрия
Венесуэла
Вьетнам
Гаити
Гана
Гватемала
Гвинея-Биссау
Германия
Гондурас
Гренландия
Греция
Грузия
Дания
Демократическая Республика Конго
Доминиканская Республика
Египет
Замбия
Зимбабве
Израиль
Индия
Индонезия
Ирак
Иран
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Йемен
Камбоджа
Канада
Кения
Кипр
Китай
Колумбия
Коста-Рика
Кот д’Ивуар
Куба
Кувейт
Латвия
Ливан
Ливия
Литва
Люксембург
Македония
Малави
Малайзия
Мальта
Марокко
Мартиник
Мексика
Мозамбик
Молдова
Мьянма
Нигерия
Нидерланды
Новая Зеландия
Норвегия
Объединенные Арабские Эмираты
Оман
Пакистан
Палестинская автономия
Парагвай
Перу
Польша
Португалия
Пуэрто-Рико
Республика Корея
Россия
Румыния
Сан-Томе и Принсипи
Саудовская Аравия
Сенегал
Сент-Люсия
Сербия
Сингапур
Сирийская Арабская Республика
Словакия
Словения
Сомали
США
Тайвань
Тринидад и Тобаго
Тунис
Турция
Уганда
Узбекистан
Украина
Уругвай
Финляндия
Франция
Хорватия
Черногория
Чешская республика
Чили
Швейцария
Швеция
Шри-Ланка
Эстония
Эфиопия
Южная Африка
Ямайка
Япония
Стихотворения
new on Lyrikline
по языку оригинала
bkms
аймара
албанский
амхарский
английский
арабский
аравакский
армянский
африкаанс
баскский
белорусский
бенгальский
бирманский
болгарский
боснийский
бретонский
валлийский
венгерский
вьетнамский
галисийский
голландский
греческий
грузинский
гуджарати
гэльский
датский
иврит
идиш
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
каннада
каталанский
китайский
корейский
криийский
ксоза
курдский
латышский
литовский
лужицкие языки
лушай
македонский
малайский
малаялам
мальтийский
маори
маратхи
немецкий
непальский
норвежский
ория
панджаби (пенджаби)
персидский
польский
португальский
ретороманский
румынский
русский
саамский (северный)
саамский (южный)
сербский
сингальский
синдхи
словацкий
словенский
суахили
тамильский
телугу
тсвана
тумбука
турецкий
узбекский
украинский
урду
финский
французский
фризский
хинди
хорватский
цыганский
черногорский
чешский
шведский
шона
эскимосский (гренландский)
эстонский
японский
по языку перевода
bkms
абхазский
азербайджанский
албанский
английский
арабский
арауканский
армянский
ассамский
афар
африкаанс
баскский
башкирский
белорусский
бенгальский
берберский
болгарский
боснийский
бретонский
бурятский
валлийский
венгерский
вьетнамский
гаитянский
галисийский
голландский
греческий
грузинский
гуджарати
гэльский
датский
дуала
иврит
идиш
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
казахский
калмыцкий
каннада
каталанский
кашмири
киргизский
китайский
корейский
корсиканский
кумыкский
курдский
латинский
латышский
лезгинский
литовский
лужицкие языки
лушай
майя языки
македонский
малайский
малаялам
мальтийский
маратхи
монгольский
немецкий
непальский
норвежский
окситанский
ория
осетинский
персидский
польский
португальский
ретороманский
румынский
русский
саамский (южный)
санскрит
сардинский
сербский
сингальский
синдхи
словацкий
словенский
суахили
таджикский
тамильский
татарский
телугу
тетум
турецкий
туркменский
удмуртский
узбекский
украинский
урду
финский
французский
хинди
хорватский
цыганский
черногорский
чеченский
чешский
чувашский
шведский
Швейцарский немецкий
шона
шотландский
эсперанто
эстонский
якутский
японский
Жанры и форматы
Экспериментальная поэзия
Конкретная поэзия
Сонорная поэзия
Визуальная поэзия
Поэтические проекты
Серии и циклы
Стихи для детей
Юмор
Повествовательная поэзия
Поэтика в стихах
Ecopoetry / Nature writing
Политическая поэзия
Эротическая поэзия
Стихи на диалектах
Перформанс
с музыкой / звуковым сопровождением
Голосовая поэзия / рэп
translingual / hybrid / Pidgin
Стихотворные формы
Ода
Хайку / танка
Коллаж / монтаж
Dinggedicht
Стихотворение в прозе
Рифмованная поэзия
Ренси (совместное творчество)
Секстина
Сонет
Вилланель
Газель
Баллада
Темы
Общество
Идентичность (социальная группа)
Обычаи
Родина
Город и городская жизнь
История
Политика
дискриминация / расизм
Война
Изгнание
Экономика
Социальная критика
Жизнь и отношения между людьми
Семья
Рождение
Дети
Мать
Отец
Детство и юность
Возраст
Воспоминания
Личная идентичность
Пол и сексуальность
Женщина
Мужчина
Секс и эрос
Гомосексуальность
Дружба
Любовь
Брак
Ссора и разлад
Работа
Болезнь
Тело
насилие
Утрата и разлука
Смерть и траур
Похороны
Религия и духовность
сон
Путешествия
Время
Еда и питьё
Алкоголь и наркотики
Культура и наука
Архитектура и дизайн
Поэзия и поэты
Живопись и визуальные искусства
Литература и чтение
Сказки и легенды
Медицина и наука
Музыка
Мифология
Философия
Фотография и кино
Поп-культура
Язык
Театр и танец
Стихотворчество
Природа
Весна
Лето
Осень
Зима
Пейзажи
Вода
Животные
Растения
Переводчики
А — Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
переводит с
bkms
аймара
албанский
амхарский
английский
арабский
аравакский
армянский
африкаанс
баскский
белорусский
бенгальский
бирманский
болгарский
боснийский
бретонский
валлийский
венгерский
вьетнамский
галисийский
голландский
греческий
грузинский
гуджарати
гэльский
датский
иврит
идиш
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
каннада
каталанский
китайский
корейский
криийский
ксоза
курдский
латышский
литовский
лужицкие языки
лушай
македонский
малайский
малаялам
мальтийский
маори
маратхи
немецкий
непальский
норвежский
ория
панджаби (пенджаби)
персидский
польский
португальский
ретороманский
румынский
русский
саамский (северный)
саамский (южный)
сербский
сингальский
синдхи
словацкий
словенский
суахили
тамильский
телугу
тсвана
тумбука
турецкий
узбекский
украинский
урду
финский
французский
фризский
хинди
хорватский
цыганский
черногорский
чешский
шведский
шона
эскимосский (гренландский)
эстонский
японский
переводит на
bkms
абхазский
азербайджанский
албанский
английский
арабский
арауканский
армянский
ассамский
афар
африкаанс
баскский
башкирский
белорусский
бенгальский
берберский
болгарский
боснийский
бретонский
бурятский
валлийский
венгерский
вьетнамский
гаитянский
галисийский
голландский
греческий
грузинский
гуджарати
гэльский
датский
дуала
иврит
идиш
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
казахский
калмыцкий
каннада
каталанский
кашмири
киргизский
китайский
корейский
корсиканский
кумыкский
курдский
латинский
латышский
лезгинский
литовский
лужицкие языки
лушай
майя языки
македонский
малайский
малаялам
мальтийский
маратхи
монгольский
немецкий
непальский
норвежский
окситанский
ория
осетинский
персидский
польский
португальский
ретороманский
румынский
русский
саамский (южный)
санскрит
сардинский
сербский
сингальский
синдхи
словацкий
словенский
суахили
таджикский
тамильский
татарский
телугу
тетум
турецкий
туркменский
удмуртский
узбекский
украинский
урду
финский
французский
хинди
хорватский
цыганский
черногорский
чеченский
чешский
чувашский
шведский
Швейцарский немецкий
шона
шотландский
эсперанто
эстонский
якутский
японский
Переводы
new on Lyrikline
в соответствии с исходными языками
bkms
аймара
албанский
амхарский
английский
арабский
аравакский
армянский
африкаанс
баскский
белорусский
бенгальский
бирманский
болгарский
боснийский
бретонский
валлийский
венгерский
вьетнамский
галисийский
голландский
греческий
грузинский
гуджарати
гэльский
датский
иврит
идиш
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
каннада
каталанский
китайский
корейский
ксоза
курдский
латышский
литовский
лушай
македонский
малайский
малаялам
мальтийский
маори
маратхи
немецкий
непальский
норвежский
ория
панджаби (пенджаби)
персидский
польский
португальский
ретороманский
румынский
русский
саамский (северный)
саамский (южный)
сербский
сингальский
синдхи
словацкий
словенский
суахили
тамильский
телугу
тсвана
тумбука
турецкий
узбекский
украинский
урду
финский
французский
фризский
хинди
хорватский
цыганский
черногорский
чешский
шведский
шона
эскимосский (гренландский)
эстонский
японский
в соответствии с целевыми языками
bkms
абхазский
азербайджанский
албанский
английский
арабский
арауканский
армянский
ассамский
афар
африкаанс
баскский
башкирский
белорусский
бенгальский
берберский
болгарский
боснийский
бретонский
бурятский
валлийский
венгерский
вьетнамский
гаитянский
галисийский
голландский
греческий
грузинский
гуджарати
гэльский
датский
дуала
иврит
идиш
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
казахский
калмыцкий
каннада
каталанский
кашмири
киргизский
китайский
корейский
корсиканский
кумыкский
курдский
латинский
латышский
лезгинский
литовский
лужицкие языки
лушай
майя языки
македонский
малайский
малаялам
мальтийский
маратхи
монгольский
немецкий
непальский
норвежский
окситанский
ория
осетинский
персидский
польский
португальский
ретороманский
румынский
русский
саамский (южный)
санскрит
сардинский
сербский
сингальский
синдхи
словацкий
словенский
суахили
таджикский
тамильский
татарский
телугу
тетум
турецкий
туркменский
удмуртский
узбекский
украинский
урду
финский
французский
хинди
хорватский
цыганский
черногорский
чеченский
чешский
чувашский
шведский
Швейцарский немецкий
шона
шотландский
эсперанто
эстонский
якутский
японский
Войти
Переводы
Язык ...
абхазский
албанский
английский
арабский
армянский
африкаанс
баскский
белорусский
бенгальский
болгарский
боснийский
бретонский
валлийский
венгерский
гаитянский
галисийский
голландский
греческий
грузинский
гуджарати
гэльский
датский
иврит
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
казахский
каннада
каталанский
китайский
корейский
корсиканский
курдский
латинский
латышский
литовский
лушай
македонский
малаялам
маратхи
монгольский
немецкий
непальский
норвежский
ория
персидский
польский
португальский
ретороманский
румынский
русский
сардинский
сербский
сингальский
синдхи
словацкий
словенский
тамильский
турецкий
украинский
урду
финский
французский
хорватский
чешский
шведский
эсперанто
эстонский
японский
Новое
Übersetzung
Original
()
27.09.2023
yok
Reha Yünlüel
PUERTO TRAKL
немецкий (Petra Strien)
27.09.2023
PUERTO TRAKL [Fragmento #1]
Jaime Luis Huenún
[Forse un ronzio trascorse]
итальянский (Nino Muzzi)
20.09.2023
[Vielleicht ging ein Summen]
Sascha Garzetti
[Sotto lo straccio bagnato si colora]
итальянский (Nino Muzzi)
19.09.2023
[Unter dem nassen Lappen]
Sascha Garzetti
Dag democratie der demonen in duistere nacht
голландский (Cornelius Hasselblatt)
19.09.2023
Tere deemonite demokraatia pimedal ööl
Ene Mihkelson
Ze was vreemdgegaan met de tijd en daaruit
голландский (Cornelius Hasselblatt)
19.09.2023
Ta ajaga läinud on sohki ja sellest
Ene Mihkelson
Waarom loert de dood juist achter
голландский (Cornelius Hasselblatt)
19.09.2023
Miks surm just vasaku õla taga
Ene Mihkelson
[Inverno, da settimane troppo freddo]
итальянский (Nino Muzzi)
17.09.2023
[Winter, seit Wochen zu kalt]
Sascha Garzetti
Ruská televize
чешский (Alexej Sevruk)
15.09.2023
Російське телебачення
Grigory Semenchuk
september solo
чешский (Alexej Sevruk)
15.09.2023
september solo
Grigory Semenchuk
[dokud k letadlu nepřistaví můstek]
чешский (Alexej Sevruk)
15.09.2023
*** [поки літак не відпускає трап]
Grigory Semenchuk
[zahalil nás beztvarý listopad]
чешский (Alexej Sevruk)
15.09.2023
*** [нас огорнув листопад безликий]
Grigory Semenchuk
[Zdálo se mi o válce: měla černé vlasy]
чешский (Alexej Sevruk)
15.09.2023
*** [Мені наснилася війна: з чорними волоссям]
Grigory Semenchuk
[Řekla: „Děkuji za to, co děláš.“]
чешский (Alexej Sevruk)
15.09.2023
*** [Вона сказала: "Дякую за те, що ти робиш"]
Grigory Semenchuk
[vnitřní vojska v mé kapse]
чешский (Alexej Sevruk)
15.09.2023
*** [внутрішні війська мої у кишені джинсів]
Grigory Semenchuk
[Do lesa vjíždí černý Lexus]
чешский (Alexej Sevruk)
15.09.2023
*** [В ліс заїжджає чорний Lexus]
Grigory Semenchuk
DHIKR
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
ZIKR
Asmir Kujović
FLAMENCO-ABEND
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
VEČE FLAMENKA
Asmir Kujović
HIMMELFAHRT
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
UZNESENJE
Asmir Kujović
SCHWERMUT
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
UNINIJE
Asmir Kujović
Sauerstoff
немецкий (Bernhard Hartmann)
14.09.2023
Tlen
Julia Fiedorczuk
SARAJEVO BEI NACHT
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
SARAJEVO NOĆU
Asmir Kujović
Orions Schulter
немецкий (Bernhard Hartmann)
14.09.2023
Ramię Oriona
Julia Fiedorczuk
ORPHISCHE REINIGUNGEN
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
ORFIČKA OČIŠĆENJA
Asmir Kujović
AM KULIN-BAN-QUAI
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
OBALOM KULINA BANA
Asmir Kujović
NISHINOSHIMA
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
NIŠINOŠIMA
Asmir Kujović
AUF DEM FAHRRAD
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
NA BICIKLU
Asmir Kujović
FELIZITÄRE RECHNUNG
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
FELICITARNI RAČUN
Asmir Kujović
PHAIDONS ERKENNTNISSE
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
FEDONOVA PREPOZNAVANJA
Asmir Kujović
APATHEIA
немецкий (Klaus Detlef Olof)
25.09.2023
APATHEIA
Asmir Kujović
[Siamo pesi leggeri]
итальянский (Nino Muzzi)
12.09.2023
[Wir sind kleine Gewichte]
Sascha Garzetti
[La neve copre le pendici]
итальянский (Nino Muzzi)
12.09.2023
[Schnee liegt in den Hängen]
Sascha Garzetti
VICTOR LLANQUILEF SCHIEBT DAS TRUNKENE BOOT ZUM FLUSS DER KANUS
немецкий (Petra Strien)
27.09.2023
VICTOR LLANQUILEF EMPUJA EL BOTE EBRIO AL RIO DE LAS CANOAS
Jaime Luis Huenún
LLAMEKAN
немецкий (Petra Strien)
12.09.2023
LLAMEKAN*
Jaime Luis Huenún
JOSE MARÍA HUAIQUIPÁN REITET IM KREIS ÜBER DEN HIMMELSFLUSS
немецкий (Petra Strien)
27.09.2023
JOSE MARÍA HUAIQUIPÁN CABALGA EN CÍRCULOS SOBRE EL RÍO DE LOS CIELOS
Jaime Luis Huenún
SENDUNG FÜR ANAHÍ
немецкий (Petra Strien)
27.09.2023
ENVIO A ANAHÍ
Jaime Luis Huenún
IM HAUS VON ZULEMA HUAIQUIPAN
немецкий (Petra Strien)
12.09.2023
EN LA CASA DE ZULEMA HUAIQUIPAN
Jaime Luis Huenún
[Forse che io ti]
итальянский (Nino Muzzi)
11.09.2023
[Vielleicht, dass ich dir]
Sascha Garzetti
[Scrivo bussa]
итальянский (Nino Muzzi)
11.09.2023
[Ich schreibe, klopfe]
Sascha Garzetti
[La neve cade]
итальянский (Nino Muzzi)
11.09.2023
[Der Schnee fällt]
Sascha Garzetti
Vorherige
1
2
3
4
5
Weitere
AutorInnen Переводчики