Eda Ahi
Tatjana kiri Oneginile
língua: estoniano
Traduções :
inglês (Tatyana’s letter to Onegin), finlandês (Tatjanan kirje Oneginille )
Tatjana kiri Oneginile
ma teile kirjutan, mis enam.
kui oleksite noorem, kenam,
ehk võiks veel siiski läbi minna
see teie plaan. kuid mis sest ikka
– ma olen ju vaid külaplika.
kas pole nii, mu lahke isand?
te poleks ilmselt uskund eal –
kuid nüüd on minul üle visand.
mis teha, ahv on ikka ahv –
ükskõik, kas kuningas või krahv.
ja mitte ükski paragrahv
ei sunni seda pilpa peal
mind hoidma, mis on ilmne sitt.
ka mitte teid, Oneginit.