Paul Chamberland 
Author

poèmes

Original

Übersetzung

CE FRÉMISSEMENT MUET français

JE TE TROUE français

traductions: de

to poem

JETTE-TOI DANS LES BRAS DE L’AIR français

LA HERSE DE LA RAGE français

traductions: de

to poem

LA NUIT DU MONDE français

LE CŒUR ME PREND français

NOUS SOMMES PERDUS français

QU’APPORTERONS-NOUS AVEC NOUS DANS LA NUIT français

traductions: de

to poem

TON RIRE GRAILLON français

TU ME SOUFFLES LAISSE LAISSE français

VISAGES français

Paul Chamberland 
Author

* 16.05.1939, Longueuil, Québec, Canada
Réside à: Montréal, Québec, Canada

Paul Chamberland est né à Longueuil, en 1939. Poète et essayiste, Paul Chamberland obtient son baccalauréat ès arts au Collège Saint-Laurent en 1961 et sa licence en philosophie à l'Université de Montréal en 1964, avant de poursuivre des études en sociologie littéraire à la Sorbonne.

De 1968 à 1972, Paul Chamberland s'implique activement dans la période effervescente de ce que l'on peut appeler la «nouvelle culture»: la Nuit de la poésie de 1970, à laquelle il participe, en est un moment majeur. Cette même période est consacrée à ses activités d'écrivain et d'animateur au sein de l'équipe d'In-Média puis de la Fabrike d'ékriture. Il collabore principalement aux revues Mainmise et Hobo-Québec, mais aussi aux revues Liberté, La Barre du jour, Estuaire, Possibles, Forces; il a également participé au Solstice de la poésie québécoise en 1976, ainsi qu'à la Rencontre internationale des écrivains de la francophonie à Épernay (France) en 1975. En 1980, il participe aux festivals de La Rochelle et d'Avignon, dans le cadre des «Sept paroles du Québec».

À partir de 1985, Paul Chamberland est professeur au département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal.

Publications
  • Le Pays

    Poésie canadienne

    Montréal : Librairie Déom, 1963

  • L'afficheur hurle

    Collection Parole

    Montréal: Éditions Parti pris, 1964

  • L'inavouable

    Poèmes

    Collection Paroles

    Montréal: Éditions Parti pris, 1967

  • Éclats de la pierre noire d'où rejaillit ma vie

    Poèmes suivis d'une révélation (1966-1969)

    Montréal: Éditions D. Laliberté, 1972

  • Demain les dieux naîtront

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1974

  • Genèses

    Collection Lecture en vélocipède vol. 6

    Montréal: L'Aurore, 1974

  • Extrême survivance, extrême poésie

    Collection Paroles

    Montréal: Éditions Parti pris, 1978

  • L'Enfant doré - 1974-1977

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1980

  • Le courage de la poésie ; Fragments d'art total

    Les Herbes rouges (Collection)

    Montréal: Éditions Les Herbes rouges, 1981

  • Fidèles d'amour

    Éditions Bagnolet, 1981

  • Émergence de l'adultenfant

    Poésies et essais

    Collection Erographie

    Montréal: Éditions J. Basile, 1981

  • Aléatoire instantané - & Midsummer 82

    Collection Radar

    Trois-Rivières: Éditions Écrits des forges, 1983

  • Un parti pris anthropologique

    Collection Aspects

    Montréal: Éditions Parti pris, 1983

  • Compagnons chercheurs

    Longueuil: Éditions Le Préambule, 1984

  • L'Inceste et le génocide

    Collection Le Sens

    Longueuil: Éditions Le Préambule, 1985

  • Phoenix intégral - poèmes, 1975-1987 ; suivi de, Après Auschwitz

    Trois-Rivières: Éditions Écrits des forges, 1988

  • Un Livre de morale

    Essais sur le nihilisme contemporain

    Essai/L’Hexagone

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1989

  • L'assaut contre les vivants - géogrammes 2 (1986-1991)

    Collection Itinéraires

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1994

  • Dans la proximité des choses

    Poésie

    Collection L’Hexagone/Poésie

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1996

  • Le froid coupant du dehors - géogrammes 3 (1992-1996)

    Collection Itinéraires

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1997

  • En nouvelle barbarie

    Essais

    Collection Itinéraires

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 1999

  • Intime faiblesse des mortels

    Saint-Hippolyte: Éditions du Noroît, 1999

  • Poésie et politique

    Mélanges offerts en hommage à Michel van Schendel

    Collection Itinéraires

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 2001

  • Une politique de la douleur - pour résister à notre anéantissement

    Montréal: Éditions VLB, 2004

  • En nouvelle barbarie

    Essais

    Montréal: Éditions Typo, 2006

  • Cœur creuset - carnets, 1997-2004

    Montréal: Éditions L'Hexagone, 2008

  • Comme une seule chair

    Montréal: Éditions du Noroît, 2009

Prix
  • 1964 Prix Du Maurier

  • 1964 Prix de la province de Québec

  • 1991 Prix Édouard J. Maunick

  • 1999 Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice

  • 2000 Prix Spirale Eva-Le-Grand

  • 2004 Prix de la Société des écrivains québécois

  • 2005 Prix Victor-Barbeau

  • 2007 Prix Athanase-David