Michael Zgodzay
german
III. Plankt o mówieniu
Czy światło umie mówić?
I czy ma do kogo?
Czy ciemność umie słuchać? I na co jej logos?
Ciemność potrafi milczeć. I milczy cierpliwie.
Światło błyska, drży, gada, plecie, miga migiem.
Czy światło umie mówić?
A czy milczeć umie?
Jak niebijąca fala? Nieszemrzący strumień?
From: Języki obce
Wrocław: Biuro Literackie, 2013
Audio production: Haus für Poesie, 2021
III. Planctus vom Sprechen
Kann das Licht sprechen?
Und hört es wer vor Ort?
Kann das Dunkel lauschen? Was nützt ihm das Wort?
Das Dunkel kann schweigen. Und schweigt auch geduldig.
Das Licht zittert, schwatzt, plappert, sendet Impulse.
Kann das Licht sprechen?
Und schweigt es manchmal auch?
Als toste nicht die Welle? Und rauschte nicht der Bach?