Hanns Grössel
german
[HVIS JEG SIGER]
HVIS JEG SIGER at hvide heste
hvide kister, hvide lagener slår i vinden
at du går rundt derinde
i det rum jeg skimter
gennem døre som springer op og op
jo længere ind jeg kommer
hvis jeg siger at hvide sider
kridhvide sider og flere hvide sider
slår flænger i luften og jeg sidder inde
med alt det blod der skal til
for at skrive et liv
og jeg har ingen hænder
From: Kamikaze
Valby: Borgens Forlag, 1999
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2010
[WENN ICH SAGE]
WENN ICH SAGE daß weiße Pferde
weiße Särge, weiße Laken im Winde knattern
daß du da drinnen umhergehst
in dem Zimmer, das ich erahne
zwischen Türen, die auf und aufspringen
je weiter ich hineinkomme
wenn ich sage daß weiße Seiten
kreideweiße Seiten und noch mehr weiße Seiten
die Luft zerfetzen und ich all
das Blut habe, das es braucht
ein Leben zu schreiben
und ich habe keine Hände