Özlem Özgül Dündar
alemão
прыўкрасныя шасьцідзесяцігадовыя
пытаюцца ў гугла
як выставіць час на айфоне
атрымліваюць адказ
купіце нокію
ня ведаюць якая гадзіна
дзеляць час
на да і пасьля
алімпіяды-80
нарадзілі нас
глыбока за трыццаць
гэта адбылося яшчэ
ў савецкім саюзе
былі на паміры
і ў самааркандзе
і толькі пасьля ў парыжы
і заходнім бэрліне
запісвалі высоцкага
на бабінныя магнітафоны
былі на пахаваньні стральцова
бачылі як ня трэба
камусьці зь іх месяц таму
выразалі нырку
няясна каму
усе п’юць чырвонае
паляць на кухні ў выцяжку
прыўкрасныя шасьцідзесяцігадовыя
незалежныя ад часу
на сваіх айфонах
Produção de áudio: Haus für Poesie, 2022
DIE WUNDERBAREN SECHZIGJÄHRIGEN
sie fragen Google
wie stellt man die Uhr im iPhone um
sie bekommen als Antwort
kaufen Sie ein Nokia
sie wissen die Uhrzeit nicht
die Zeit besteht für sie
in vor und nach
Olympia-80 – die große Wende
sie bekamen uns
weit nach der Dreißig
das war noch so
in der Sowjetunion
ihre Reiseziele waren Pamir
und Samarkand
und erst später wurden sie Paris
und Westberlin
sie nahmen den betrunkenen Wyssozki
auf Tonbändern auf
gingen zu Stralzous Beerdigung
(ein anderer Betrunkener)
sahen wie es nicht sein sollte
und ahmten es nach
jemandem von ihnen wurde vor einem Monat
die Niere herausoperiert
es ist unklar wer von ihnen jetzt ohne Niere lebt
denn alle trinken Roten
sie rauchen in der Küche
an der Dunstabzugshaube
die wunderbaren Sechzigjährigen
egal was auf dem Display ihrer iPhones
als Uhrzeit angezeigt wird