Antonio Taneski, Graham Reid
inglês
МАРТОВСКИ СНЕГ
Троа повеќе пролетна тишина
Стежнала над покривите
Троа подолг утрински ѕев
Во постелата
Само огнот недоверлив
Во ламтеж
И со ритам срчен
Го навјасува зракот скуден
По таваните и стреите
Се искачува денот
Искрите се враќаат од небо
Сè уште мелат
Острите камења во небесните воденици
Излези и отвори ѝ
На премрзнатата земја
По дворовите без наметка
Што се шета
© Branko Cvetkoski
Extraído de: Молитвен веј
Мисла, Скопје
Produção de áudio: 2010, Nikola Madzirov & MIM
Extraído de: Молитвен веј
Мисла, Скопје
Produção de áudio: 2010, Nikola Madzirov & MIM
SNOW IN MARCH
A little more of spring’s silence
Piled on the roof-tops
A little longer morning yawn
In bed
Only the untrustworthy fire
Avidly
With a greedy rhythm
Speeds its slender way
Over ceilings and eaves
The day ascends
Sparks return from the sky
In heaven’s water-mills
The stone still grind
Go out and open yourself
To the frozen earth
That walks in the yards
Unclothed
Translated by: Antonio Taneski and Graham Reid