PERSONE CON FIORI IN MANO
Guardando delle persone
con dei fiori in mano
io non guardo le persone
io guardo i fiori in mano.
Svenuti stanno per lasciare l’aldiqua
oh qualcuno accompagni
il loro solitario andare
fino a Là.
Extraído de: Poesie 1972 - 2002
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin 2008
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
Produção de áudio: Literaturwerkstatt Berlin 2008
MENSCHEN MIT BLUMEN IN DER HAND
Sehe ich Menschen
mit Blumen in der Hand
sehe ich nicht die Menschen
sondern die Blumen.
Ohnmächtig scheiden sie aus dem Diesseits
o begleite doch jemand
ihren einsamen Hingang
bis ins Dort.
Übersetzung aus dem Italienischen von Lea Ritter Santini und Carine von Fellenberg