Iman Mersal  
Author

Стихотворения

Original

Übersetzung

احترام ماركس арабский

Переводы: deen

to poem

الجَلْطة арабский

Переводы: deen

to poem

يُحدّد النقطة الضعيفة арабский

Переводы: deen

to poem

الش رّ арабский

Переводы: de

to poem

فكرة البيوت арабский

Переводы: de

to poem

Iman Mersal  
Author

Foto © gezett.de
* 30.11.1966, Mit ‘Adlan, Египет
Место жительства: Edmonton, Канада

Iman Mersal is considered one of the best young poets writing in Arabic today. She graduated from Mansoura University, and received her MA and PhD from Cairo University. She co-founded Bint al-Ard (Daughter of the Earth), which she co-edited from 1986 to 1992. She immigrated to Boston, in 1998, and then to Edmonton, Alberta with her family in 1999. Mersal serves as Associate Professor of Arabic literature and Middle Eastern and African Studies at the University of Alberta.

 Foto © gezett.de
Iman Mersal wrote four books of poems in Arabic. Her works have been translated to Frensh, German, Hebrew and English. She participated in several literary festivals and onferences throughout Europe and the Arab world.

She lives with her husband, ethnomusicologist Michael Frishkopf and their two sons (Mourad and Joseph) in Edmonton, Canada.

Публикации
  • اتصافات

    القاهرة: دار الغد, 1990

  • ممر معتم يصلح لتعلم الرقص

    طبعة أولى

    القاهرة: دار شرقيات, 1995

  • المشي أطول وقت ممكن

    القاهرة: دار شرقيات, 1997

  • جغرافيا بديلة

    القاهرة: دار شرقيات, 2006

  • These are not oranges, my love

    selected poems

    Riverdale: Sheep Meadow Press, 2008

  • حتى أتخلى عن فكرة البيوت

    القاهرة: دار شرقيات, 2013

  • بيرة في نادي البلياردو

    ترجمة

    للكاتب المصري وجيه غالي

    دار الشروق 2013,

  • كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها

    صدر عن مبادرة كيف تـ

    مفردات 2016

  • ذبابة في الحساء

    ترجمة

    للكاتب تشارلز سيميك

    صدر عن الكتب خان للنشر 2016,

  • في أثر عنايات الزيات

    صدر عن الكتب خان للنشر 2018,

Ссылки
  • Blog

    Website
  • https://www.bing.com/videos/search?q=%d8%a7%d9%8a%d9%85%d8%a7%d9%86+%d9%85%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%84&&view=detail&mid=B3A514F48BBC65A67B3CB3A514F48BBC65A67B3C&&FORM=VRDGAR&ru=%2Fvideos%2Fsearch%3F%26q%3D%25d8%25a7%25d9%258a%25d9%2585%25d8%25a7%25d9%2586%2B%

    Website (ar)
  • https://www.bing.com/videos/search?q=%d8%a7%d9%8a%d9%85%d8%a7%d9%86+%d9%85%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%84&&view=detail&mid=24C3750B283F4FCFCFBF24C3750B283F4FCFCFBF&&FORM=VRDGAR&ru=%2Fvideos%2Fsearch%3F%26q%3D%25d8%25a7%25d9%258a%25d9%2585%25d8%25a7%25d9%2586%2B%

    Website (ar)
Video