Juan Antonio Masolivier Ródenas
[La niña que se queja...]
jezik: španščina
Prevodi:
nemščina ([Das Mädchen, das bei der Liebe])
[La niña que se queja...]
La niña que se queja
de que al amar le duele el vientre.
La resurrección de los días
cuando el sol lame
las sombras del invierno.
Ama sin saber que ama.
Apenas si tiene recuerdos.
Vive en el abismo del futuro
que ella ve como una llanura
sin horizontes. Y el dolor
en el vientre le hace sangrar.
Y cuando sangra
le duele el amor
y lo rechaza.