sl
9763
Stiki
Partnerji
Prostovoljni prispevki
Prijava
MENÜ
Stiki
Partnerji
Prostovoljni prispevki
deutsch
english
français
slovenščina
العربية
русский
español
português
中文
Avtorji
Pesmi
Prevodi
Translator
založbe
vsi zadetki
Avtorji
A-Z
Po jezikih
Po državah
Vse
Pesmi
Po jezikih
v prevodu
Vse
Prevajalci
A-Z
Prevodi
A-Z
NOVO
Pesmi
Avtorji
Prevodi
Avtorji
Pesmi
Prevodi
Translator
založbe
vsi zadetki
Stiki
Partnerji
Prostovoljni prispevki
deutsch
english
français
slovenščina
العربية
русский
español
português
中文
Avtorji
new on Lyrikline
A-Ž
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Po jezikih
afrikanščina
ajmarščina
albanščina
amharščina
angleščina
arabščina
armenščina
baskovščina
beloruščina
bengalščina
bkms
bolgarščina
bosanščina
bretonščina
burmanščina
cvanščina
danščina
estonščina
finščina
francoščina
galicijščina
grenlandščina
gruzinščina
grščina
gudžaratščina
hebrejščina
hindujščina
hrvaščina
indonezijščina
irščina
islandščina
italijanščina
japonščina
jidiš
južna samijščina
kanada
katalonščina
kitajščina
korejščina
krijščina
kurdščina
latvijščina
litovščina
madžarščina
makedonščina
malajalamščina
malajščina
malteščina
maratščina
nemščina
nepalščina
nizozemščina
norveščina
orijščina
pandžabščina
perzijščina
poljščina
portugalščina
retoromanščina
romunščina
ruščina
severna samijščina
sindščina
singalščina
slovaščina
slovenščina
srbščina
svahili
tamilščina
telugijščina
turščina
ukrajinščina
urdujščina
uzbeščina
valižanščina
vietnamščina
xhosa
češčina
črnogorščina
škotska gelščina
šonščina
španščina
švedščina
Po državah
Afganistan
Albanija
Alžirija
Andora
Angola
Argentina
Armenija
Avstralija
Avstrija
Bahrajn
Bangladeš
Belgija
Belorusija
Bocvana
Bolgarija
Bolivija
Bosna in Hercegovina
Brazilija
Burundi
Ciper
Danska
Demokratična republika Kongo
Dominikanska republika
Egipt
Estonija
Etiopija
Finska
Francija
Gana
Grenlandija
Gruzija
Grčija
Gvatemala
Gvineja Bissau
Haiti
Honduras
Hrvaška
Indija
Indonezija
Irak
Iran
Irska
Islandija
Italija
Izrael
Jamajka
Japonska
Jemen
Južna Koreja
Južnoafriška republika
Kambodža
Kanada
Kenija
Kitajska
Kolumbija
Kostarika
Kuba
Kuvajt
Latvija
Libanon
Libija
Litva
Luksemburg
Madžarska
Makedonija
Malavi
Malezija
Malta
Maroko
Martinik
Mehika
Mjanmar
Moldavija
Mozambik
Nemčija
Nigerija
Nizozemska
Norveška
Nova Zelandija
Oman
Pakistan
Palestinsko ozemlje
Paragvaj
Peru
Poljska
Portoriko
Portugalska
Romunija
Rusija
Saint Lucia
Sao Tome in Principe
Saudova Arabija
Senegal
Singapur
Sirija
Slonokoščena obala
Slovaška
Slovenija
Somalija
Srbija
Tajvan
Trinidad in Tobago
Tunizija
Turčija
Ukrajina
Urugvaj
Uzbekistan
Velika Britanija
Venezuela
Vietnam
Zambija
Združene države Amerike
Združeni arabski emirati
Zimbabve
Češka
Čile
Črna gora
Španija
Šrilanka
Švedska
Švica
Pesmi
new on Lyrikline
Po jezikih
afrikanščina
ajmarščina
albanščina
amharščina
angleščina
arabščina
aravaščina
armenščina
baskovščina
beloruščina
bengalščina
bkms
bolgarščina
bosanščina
bretonščina
burmanščina
cvanščina
danščina
estonščina
finščina
francoščina
frizijščina
galicijščina
grenlandščina
gruzinščina
grščina
gudžaratščina
hebrejščina
hindujščina
hrvaščina
indonezijščina
irščina
islandščina
italijanščina
japonščina
jidiš
južna samijščina
kanada
katalonščina
kitajščina
korejščina
krijščina
kurdščina
latvijščina
litovščina
lushai
lužiško srbski jezik
madžarščina
makedonščina
malajalamščina
malajščina
malteščina
maorščina
maratščina
nemščina
nepalščina
nizozemščina
norveščina
orijščina
pandžabščina
perzijščina
poljščina
portugalščina
retoromanščina
romunščina
romščina
ruščina
severna samijščina
sindščina
singalščina
slovaščina
slovenščina
srbščina
svahili
tamilščina
telugijščina
tumbukščina
turščina
ukrajinščina
urdujščina
uzbeščina
valižanščina
vietnamščina
xhosa
češčina
črnogorščina
škotska gelščina
šonščina
španščina
švedščina
v prevodu
abhaščina
afarščina
afrikanščina
albanščina
angleščina
arabščina
aravkanščina
armenščina
asamščina
azerbajdžanščina
baskovščina
baškirščina
beloruščina
bengalščina
berberščina
bkms
bolgarščina
bosanščina
bretonščina
burjatščina
danščina
duala
esperanto
estonščina
finščina
francoščina
galicijščina
gruzinščina
grščina
gudžaratščina
haitijska kreolščina
hebrejščina
hindujščina
hrvaščina
indonezijščina
irščina
islandščina
italijanščina
jakutščina
japonščina
jidiš
južna samijščina
kalmiščina
kanada
katalonščina
kazaščina
kašmirščina
kirgiščina
kitajščina
korejščina
korziščina
kumiščina
kurdščina
latinščina
latvijščina
lezginščina
litovščina
lushai
lužiško srbski jezik
madžarščina
majevski jezik
makedonščina
malajalamščina
malajščina
malteščina
maratščina
mongolščina
nemščina
nemščina (Švica)
nepalščina
nizozemščina
norveščina
okcitanščina
orijščina
osetinščina
perzijščina
poljščina
portugalščina
retoromanščina
romunščina
romščina
ruščina
sanskrt
sardinščina
sindščina
singalščina
slovaščina
slovenščina
srbščina
svahili
tadžiščina
tamilščina
tatarščina
telugijščina
tetumščina
turkmenščina
turščina
udmurtščina
ukrajinščina
urdujščina
uzbeščina
valižanščina
vietnamščina
čečenščina
češčina
čuvaščina
škotska gelščina
škotščina
šonščina
španščina
švedščina
Žanri in druge lastnosti
Eksperimentalna poezija
Konkretna poezija
Zvočna poezija
Vizualna poezija
Pesniški projekti
Nizi / Cikli
Otroška poezija
Humoristična poezija
Narativna poezija
Poezija o poeziji
Ecopoetry
Politična poezija
Erotična poezija
Narečja
Performans
z glasbo/zvokom
Spoken Word / Rap
translingual / hybrid / Pidgin
Zvrsti in pojmi
Oda
Haiku
Kolaž/montaža
Dinggedicht
Pesem v prozi
Rimana pesem
Renshi
Sestina
Sonet
Villanela
Gazela
Balada
Teme
Družba
Identiteta (kolektivna)
Tradicije
Domovina
Mesto in urbano življenje
Zgodovina
Politika
Diskriminacija / Rasizem
Vojna
Pregnanstvo
Ekonomija
Družbena kritika
Življenje in odnosi
Družina
Rojstvo
Otrok
Mati
Oče
Otroštvo in mladost
Starost
Spomin
Identiteta (osebna)
Spol in spolnost
Moški
Ženska
Seks / Erotika
Homoseksualnost
Prijateljstvo
Ljubezen
Poroka
Navzkrižja v odnosih
Delo
Bolezen
Telo
Nasilje
Izguba in ločitev
Smrt in žalovanje
Pogreb
Vera / Duhovnost
Sanje
Potovanje
Čas
Hrana in pijača
Alkohol in droge
Kultura in znanosti
Arhitektura in oblikovanje
Pesništvo
Umetnost in slikarstvo
Literatura in branje
Pravljice in legende
Medicina in naravoslovne znanosti
Glasba
Mitologija
Filozofija
Fotografija in film
Popularna kultura
Jezik
Gledališče in ples
pisanje (pesmi)
Narava
Pomlad
Poletje
Jesen
Zima
Krajina
Voda
Živali
Rastline
Rubato
Prevajalci
A-Ž
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
prevaja iz
afrikanščina
ajmarščina
albanščina
amharščina
angleščina
arabščina
aravaščina
armenščina
baskovščina
beloruščina
bengalščina
bkms
bolgarščina
bosanščina
bretonščina
burmanščina
cvanščina
danščina
estonščina
finščina
francoščina
frizijščina
galicijščina
grenlandščina
gruzinščina
grščina
gudžaratščina
hebrejščina
hindujščina
hrvaščina
indonezijščina
irščina
islandščina
italijanščina
japonščina
jidiš
južna samijščina
kanada
katalonščina
kitajščina
korejščina
krijščina
kurdščina
latvijščina
litovščina
lushai
lužiško srbski jezik
madžarščina
makedonščina
malajalamščina
malajščina
malteščina
maorščina
maratščina
nemščina
nepalščina
nizozemščina
norveščina
orijščina
pandžabščina
perzijščina
poljščina
portugalščina
retoromanščina
romunščina
romščina
ruščina
severna samijščina
sindščina
singalščina
slovaščina
slovenščina
srbščina
svahili
tamilščina
telugijščina
tumbukščina
turščina
ukrajinščina
urdujščina
uzbeščina
valižanščina
vietnamščina
xhosa
češčina
črnogorščina
škotska gelščina
šonščina
španščina
švedščina
prevaja v
abhaščina
afarščina
afrikanščina
albanščina
angleščina
arabščina
aravkanščina
armenščina
asamščina
azerbajdžanščina
baskovščina
baškirščina
beloruščina
bengalščina
berberščina
bkms
bolgarščina
bosanščina
bretonščina
burjatščina
danščina
duala
esperanto
estonščina
finščina
francoščina
galicijščina
gruzinščina
grščina
gudžaratščina
haitijska kreolščina
hebrejščina
hindujščina
hrvaščina
indonezijščina
irščina
islandščina
italijanščina
jakutščina
japonščina
jidiš
južna samijščina
kalmiščina
kanada
katalonščina
kazaščina
kašmirščina
kirgiščina
kitajščina
korejščina
korziščina
kumiščina
kurdščina
latinščina
latvijščina
lezginščina
litovščina
lushai
lužiško srbski jezik
madžarščina
majevski jezik
makedonščina
malajalamščina
malajščina
malteščina
maratščina
mongolščina
nemščina
nemščina (Švica)
nepalščina
nizozemščina
norveščina
okcitanščina
orijščina
osetinščina
perzijščina
poljščina
portugalščina
retoromanščina
romunščina
romščina
ruščina
sanskrt
sardinščina
sindščina
singalščina
slovaščina
slovenščina
srbščina
svahili
tadžiščina
tamilščina
tatarščina
telugijščina
tetumščina
turkmenščina
turščina
udmurtščina
ukrajinščina
urdujščina
uzbeščina
valižanščina
vietnamščina
čečenščina
češčina
čuvaščina
škotska gelščina
škotščina
šonščina
španščina
švedščina
Prevodi
new on Lyrikline
glede na izhodiščne jezike
afrikanščina
ajmarščina
albanščina
amharščina
angleščina
arabščina
aravaščina
armenščina
baskovščina
beloruščina
bengalščina
bkms
bolgarščina
bosanščina
bretonščina
burmanščina
cvanščina
danščina
estonščina
finščina
francoščina
frizijščina
galicijščina
grenlandščina
gruzinščina
grščina
gudžaratščina
hebrejščina
hindujščina
hrvaščina
indonezijščina
irščina
islandščina
italijanščina
japonščina
jidiš
južna samijščina
kanada
katalonščina
kitajščina
korejščina
kurdščina
latvijščina
litovščina
lushai
madžarščina
makedonščina
malajalamščina
malajščina
malteščina
maorščina
maratščina
nemščina
nepalščina
nizozemščina
norveščina
orijščina
pandžabščina
perzijščina
poljščina
portugalščina
retoromanščina
romunščina
romščina
ruščina
severna samijščina
sindščina
singalščina
slovaščina
slovenščina
srbščina
svahili
tamilščina
telugijščina
tumbukščina
turščina
ukrajinščina
urdujščina
uzbeščina
valižanščina
vietnamščina
xhosa
češčina
črnogorščina
škotska gelščina
šonščina
španščina
švedščina
v skladu s ciljnimi jeziki
abhaščina
afarščina
afrikanščina
albanščina
angleščina
arabščina
aravkanščina
armenščina
asamščina
azerbajdžanščina
baskovščina
baškirščina
beloruščina
bengalščina
berberščina
bkms
bolgarščina
bosanščina
bretonščina
burjatščina
danščina
duala
esperanto
estonščina
finščina
francoščina
galicijščina
gruzinščina
grščina
gudžaratščina
haitijska kreolščina
hebrejščina
hindujščina
hrvaščina
indonezijščina
irščina
islandščina
italijanščina
jakutščina
japonščina
jidiš
južna samijščina
kalmiščina
kanada
katalonščina
kazaščina
kašmirščina
kirgiščina
kitajščina
korejščina
korziščina
kumiščina
kurdščina
latinščina
latvijščina
lezginščina
litovščina
lushai
lužiško srbski jezik
madžarščina
majevski jezik
makedonščina
malajalamščina
malajščina
malteščina
maratščina
mongolščina
nemščina
nemščina (Švica)
nepalščina
nizozemščina
norveščina
okcitanščina
orijščina
osetinščina
perzijščina
poljščina
portugalščina
retoromanščina
romunščina
romščina
ruščina
sanskrt
sardinščina
sindščina
singalščina
slovaščina
slovenščina
srbščina
svahili
tadžiščina
tamilščina
tatarščina
telugijščina
tetumščina
turkmenščina
turščina
udmurtščina
ukrajinščina
urdujščina
uzbeščina
valižanščina
vietnamščina
čečenščina
češčina
čuvaščina
škotska gelščina
škotščina
šonščina
španščina
švedščina
Prijava
Prevodi
jezik ...
abhaščina
afrikanščina
albanščina
angleščina
arabščina
armenščina
baskovščina
beloruščina
bengalščina
bolgarščina
bosanščina
bretonščina
danščina
esperanto
estonščina
finščina
francoščina
galicijščina
gruzinščina
grščina
gudžaratščina
haitijska kreolščina
hebrejščina
hrvaščina
indonezijščina
irščina
islandščina
italijanščina
japonščina
kanada
katalonščina
kazaščina
kitajščina
korejščina
korziščina
kurdščina
latinščina
latvijščina
litovščina
lushai
madžarščina
makedonščina
malajalamščina
maratščina
mongolščina
nemščina
nepalščina
nizozemščina
norveščina
orijščina
perzijščina
poljščina
portugalščina
retoromanščina
romunščina
ruščina
sardinščina
sindščina
singalščina
slovaščina
slovenščina
srbščina
tamilščina
turščina
ukrajinščina
urdujščina
valižanščina
češčina
škotska gelščina
španščina
švedščina
Neu
Übersetzung
Original
The Planner
angleščina (Uljana Wolf)
30.03.2023
አቃጅ
Mihret Kebede
Bosco, uccello
italijanščina (Nino Muzzi)
30.03.2023
WALD, VOGEL
Henning Ahrens
DISCORSO DI SAGGEZZA
italijanščina (Nino Muzzi)
30.03.2023
REDE, WEISE
Henning Ahrens
Husbands of My Dear Country
angleščina (Uljana Wolf, Eric Ellingsen, Jorga Mesfin)
29.03.2023
የሀገሬ ባሎች
Mihret Kebede
SEI NATO IN PIENA NOTTE IN PIENO MARE
italijanščina (Nino Muzzi)
28.03.2023
TU ES NÉ EN PLEINE NUIT EN PLEINE MER
Jean-François Poupart
ad un nato prima
italijanščina (Nino Muzzi)
28.03.2023
an einen vorgeborenen
Max Czollek
*** [Dieses Gedicht kam mir heute Morgen in den Sinn]
nemščina (Thomas Weiler)
24.03.2023
*** [Это стихотворение пришло мне в голову сегодня утром]
Nasta Mancevich
*** [wieso ich Verse in Reimen schreibe]
nemščina (Thomas Weiler)
24.03.2023
*** [чаму я пішу вершы з рыфмай]
Nasta Mancevich
*** [nur du weißt]
nemščina (Thomas Weiler)
24.03.2023
*** [только ты знаешь]
Nasta Mancevich
*** [Ich will aber leben]
nemščina (Thomas Weiler)
24.03.2023
*** [А мне хочацца жыць]
Nasta Mancevich
NACHTS, WENN DER MOND AUF DER SCHULTER RUHT
nemščina (Timo Berger)
22.03.2023
[à noite quando a lua repousa no ombro]
Miguel Manso
STIMME VON WENCESLAU DE MORAES
nemščina (Timo Berger)
22.03.2023
VOZ DE WENCESLAU DE MORAES
Miguel Manso
EINE MACHT MUSS MIT GLANZ ERSTRAHLEN
nemščina (Timo Berger)
22.03.2023
UMA POTÊNCIA DEVE RESPLANDECER
Miguel Manso
AUS DER STILLE ENTSTEHT EINE SCHALLTOTE EINSAMKEIT
nemščina (Timo Berger)
22.03.2023
Surde no silêncio uma solidão anecóica
Miguel Manso
DICHTER MIT SIEBZIG
nemščina (Timo Berger)
22.03.2023
POETA AOS SETENTA ANOS
Luís Filipe Castro Mendes
HIMALAYA-HONIG
nemščina (Timo Berger)
22.03.2023
O MEL DOS HIMALAIAS
Miguel Manso
UNSERE LIEBE FRAU VON ROCAMADOUR
nemščina (Timo Berger)
22.03.2023
NOSSA SENHORA DE ROCAMADOUR
Luís Filipe Castro Mendes
NACH ALBERT CAEIRO
nemščina (Timo Berger)
22.03.2023
IMITADO DE ALBERTO CAEIRO
Luís Filipe Castro Mendes
BARTLEBY, DER EIN DICHTER WAR (2)
nemščina (Timo Berger)
22.03.2023
BARTLEBY, O QUE FOI POETA (2)
Luís Filipe Castro Mendes
DIE NACHT DES 24. APRILS 2020
nemščina (Timo Berger)
22.03.2023
A NOITE DE 24 DE ABRIL DE 2020
Luís Filipe Castro Mendes
landnutte
nemščina (Simone Kornappel)
21.03.2023
시골창녀
Kim Yideum
Country Whore
angleščina (Jake Levine)
21.03.2023
시골창녀
Kim Yideum
Ein intimes Exil*
nemščina (Rike Scheffler)
21.03.2023
An intimate exile
Mihret Kebede
#evolutionarypoems1
angleščina (Nebiy Mekonnen, Eric Ellingsen)
21.03.2023
#evolutionarypoems1
Mihret Kebede
#evolutionsgedichte1
nemščina (Rike Scheffler)
21.03.2023
#evolutionarypoems1
Mihret Kebede
hysteria
nemščina (Simone Kornappel)
21.03.2023
히스테리아
Kim Yideum
Hysteria
angleščina (Jake Levine)
21.03.2023
히스테리아
Kim Yideum
blaubarts letzte frau
nemščina (Simone Kornappel)
21.03.2023
푸른 수염의 마지막 여자
Kim Yideum
Blue Beard’s Last Wife
angleščina (Ji Yoon Lee)
21.03.2023
푸른 수염의 마지막 여자
Kim Yideum
I Didn’t Write This Poem
angleščina ()
21.03.2023
제가 쓴 시가 아닙니다
Kim Yideum
Wet Book
angleščina ()
21.03.2023
젖은 책
Kim Yideum
Étude
angleščina (Jake Levine)
21.03.2023
에튀드
Kim Yideum
etüde
nemščina (Simone Kornappel)
21.03.2023
에튀드
Kim Yideum
The Gift of Darkness
angleščina ()
21.03.2023
어둠의 선물
Kim Yideum
Country Whore
angleščina (Ji Yoon Lee)
21.03.2023
시골창녀
Kim Yideum
The Song of a Siren
angleščina ()
21.03.2023
세이렌의 노래
Kim Yideum
Alone in the Night Alley
angleščina ()
21.03.2023
밤의 거리에서 혼자
Kim Yideum
Deadball
angleščina ()
21.03.2023
데드볼
Kim Yideum
[Mir wurden viele Stunden geschenkt]
nemščina (Timo Berger)
21.03.2023
[Yo he ganado y perdido]
Agustín Fernández Mallo
[Die konkave Hoffnung]
nemščina (Timo Berger)
21.03.2023
[La esperanza cóncava que se forma]
Agustín Fernández Mallo
Vorherige
1
2
3
4
5
6
7
več
AutorInnen Prevajalci