Juan Antonio Masolivier Ródenas
[Si estás contento los caballos cantan.]
jezik: španščina
Prevodi:
nemščina ([Wenn du zufrieden bist, singen die Pferde.])
[Si estás contento los caballos cantan.]
Si estás contento los caballos cantan.
Cantan si les susurras la canción secreta
que surge del pozo del dolor
como un pozal al encontrar la luz.
Pues es del gran dolor de donde surge
la espesa luz de un bosque
o de unos ojos. Pozo
de imágenes, recuerdos,
el aleph del corazón.
Y los caballos cantan
las palabras que no entendemos
y que susurramos
desesperadamente.