Kurt Scharf
nemščina
IDADE DAS PALAVRAS
Inventei alegorias, palavras cobrindo sublavras
eram metáforas quando meus dedos cantaram
o rosto de meu retrato. E concebi o lúmem
atravessado por silêncios.
© João Maimona
Iz: Idade das Palavras
Luanda: INALD, 1997
Avdio produkcija: 2008 Literaturwerkstatt Berlin
Iz: Idade das Palavras
Luanda: INALD, 1997
Avdio produkcija: 2008 Literaturwerkstatt Berlin
DAS ALTER DER WORTE
Ich erfand Allegorien, Worte, die Schaffensorte abdecken,
waren Metaphern als meine Finger das Antlitz
meines Porträts besangen. Und ich entwarf das
von Stummheiten durchquerte Lumen.
Aus dem Portugiesischen von Kurt Scharf