Andrea Heuser
nemščina
أمنية
للتراب رائحة الرقاد
للنشيد عبير الحرية
حبذا لو أشم حريتي
قبل الرقاد،
حبذا لو أتلو نشيدي
قبل أن يغمرني التراب.
© Hanane Aad
Avdio produkcija: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Avdio produkcija: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Wunsch
Der Staub riecht nach ewiger Ruhe.
Das Lied duftet nach Freiheit.
Hoffentlich rieche ich meine Freiheit
vor dem Tod.
Hoffentlich kann ich mein Lied singen,
bevor der Staub mich verschlingt.
Aus dem Arabischen von Andrea Heuser