[Meine Zunge haftet am Gaum]
Meine Zunge haftet am Gaum
Wenn ich deiner gedenke
Jerusalem
in Freude kam ich zu dir
ich stand im Licht
und um mich standen die Tore
immer gedenke ich dein
dräng mich an das Vermauerte
du haftest am Gaum
bitter und hart
© Rimbaud Verlagsgesellschaft mbH
从: Zwischen dem Jetzt und dem Jetzt
Aachen: Rimbaud Verlag, 2007
ISBN: 978-3-89086-562-1
录制: Literaturwerkstatt Berlin 2009
从: Zwischen dem Jetzt und dem Jetzt
Aachen: Rimbaud Verlag, 2007
ISBN: 978-3-89086-562-1
录制: Literaturwerkstatt Berlin 2009
[Kieleni tarttuu kitalakeen]
Kieleni tarttuu kitalakeen
kun muistelen sinua
Jerusalem
riemuiten tulin luoksesi
seisoin valossa
ja ympärilläni seisoivat portit
aina sinua muistelen
paina minut
umpeen muurattua vasten
sinä tartut kitalakeen
karvaana ja kovana
suomennos: Riikka Johanna Uhlig