[Neige dich zu deinen Toten / Ich hab Leben gewählt]

Neige dich zu deinen Toten
sie hören
sie schauen
sie sprechen dir zu

weißt du?
sie leben dir zu...

Ich hab Leben gewählt
mit dem ganzen Ballast
die Füße sind schwer
es versagt mir die Stimme

der Spiegel zerbricht
Sicht wird frei
ich gehe
ohne Ballast

© Rimbaud Verlagsgesellschaft mbH
从: Zwischen dem Jetzt und dem Jetzt
Aachen: Rimbaud Verlag, 2007
ISBN: 978-3-89086-562-1
录制: Literaturwerkstatt Berlin 2009

إنحنِ إلى موتاك / إني إخترت الحياة

إنحنِ إلى موتاك
إنهم يسمعون
إنهم يرون
إنهم يتحدثون اليك
هل تعلم؟
إنهم يهيئون لك الحياة

إني إخترت الحياة
بكل أوزارها
قدماي ثقيلتان
وصوت غاب عني

المرآة تتكسر
تتحرر الرؤية
وأنا أروح بعيدا
بلا أوزار

ترجمة: مصطفى السليمان
Übersetzung: Mustafa Al-Slaiman