Milan Jesih

斯洛文尼亚文

Brane Čop

德文

[Tiho sta zaspali]

Tiho sta zaspali
tvoji roki.
Onstran jezera zorijo
jabolka,

ugasnjene luči
gledališča.

© Milan Jesih
从: Usta
Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985
录制: Študentska založba

[Leise sind deine]

Leise sind deine
Hände eingeschlafen.
Jenseits des Sees reifen
die Äpfel,

die ausgeschalteten Lichter
des Theaters.

Aus dem Slowenischen von Brane Čop