St. Nick's
Club Snagcheoil, Sr. 149ú agus Ascaill San Nioclás, Nua Eabhrac
Dorcha is dearg
in íoslach St. Nick's,
dearg is dorcha.
Mheallfadh an ceol seo
aon anam naofa
ag gabháil thar bráid,
San Éidin uirbeach laistiar
tá an t-aer milis
le deatach is cogarnaíl,
Cuireann dordgháirí
tonnchreathanna suáilce
ag dordán tríot,
Tá scuabanna righne
ag muirniú drumaí,
ag griogadh ciombal,
Tá troimpéad á ardú
chuig béilín fliuch,
dearg is dorcha.
从: unpublished
录制: Literaturwerkstatt Berlin, 2012
St. Nick’s
Jazzclub, 149. Str. Ecke St. Nicholas, New York
Dunkel und rot
Unten in St. Nick’s
Rot und dunkel
Diese Musik könnte
Jede heilige Seele betören
die vorübergeht
Im städtischen Eden dahinter
ist die Luft süß
durch Rauch und Flüstern
das summende Lachen
läßt Wogen der Freude
in dir summen
Steife Binsen
liebkosen Trommeln
necken Becken
Eine Trompete wird erhoben
An ein feuchtes Mündchen
Rot und dunkel