Pär Thörn

瑞典文

 

德文

Landskap

Träd.
Gräs.
Träd.
Träd.
Mjäll.
Avskräde.
Träd.
Grus.
Nollpunkt.
Filtar.
Hålrum.
Grus.
Nollpunkt.
Meningslöshet.
Mjäll.
Mörker.
Avlagringar.
Gräs.
Ek.
Bäck.
Erfarenhet.
Asbest.
Krossat tegel.
Sten.
Bråte.
Träd.
Omfördelning.
Ödeläggelse.
Nollpunkt.
Nedskräpning.
Makadam.
Brand.
Barnhuvud.
Meningslöshet.
Gran.
Svält.
Jord.
Avskräde.
Gräs.
Väg.
Stegring.
Gräs.
Gräs.
Förruttnelse.
Gran.
Svält.
Mörker.
Spyor.
Bråte.
Träd.
Gräs.
Skrot.
Meningslöshet.
Ljus.
Sten.
Stål.
Gran.
Meningslöshet.
Alm.
Gräs.
Krossat tegel.
Sten.
Gran.
Krossat tegel.
Asbest.
Gran.
Gräs.
Asbest.
Sten.
Jord.
Material.
Bländning.
Folksamling.
Kvarlevor.
Träd.
Ohörbart ljud.
Omfördelning.
Rost.
Krossat tegel.
Stig.
Anspänning.
Ohörbart ljud.
Träd.
Gran.
Gran.
Jord.
Röda ögon.
Brev.
Material.
Träd.
Fel.
Gräs.
Krossat tegel.
Gran.
Gran.
Förlust.
En.
Massa.
Jordskred.
Raseri.
Ohörbart ljud.
Grav.
Ödeläggelse.
Pip.
Brännskada.
Uppgivenhet.
Sjö.
Träd.
Plankor.
Beläggningar.
Sten.
Kvarlevor.
Träd.
Omfördelning.
Geigermätare.
Gräs.
Sten.
Sten.
Gran.
Kropp.
Tejp.
Beläggningar.
Beläggningar.
En.
Sortering.
Massgrav.
Utbrott.
Sjö.
Gräs.
Avlagringar.
Jord.
Kvarlevor.
Revben.
Kropp.
Livsproduktion.
Sjö.
Gräs.
Jord.
Avlagringar.
Asbest.
Jord.
Tejp.
Folksamling.
Jord.
Tejp.
Fågel.
En.
Kedja.
Sjö.
Kvarlevor.
Exkrementer.
Tejp.
Ohörbart ljud.
Skyddshjälm.
Raseri.
Förlust.
Träd.
Träd.
Spyor.
Bäck.
Loppor.
Ek.
Gräs.
Träd.
Gran.
Utbrott.
Uppgivenhet.
Knoge.
Ljud.
Krossat tegel.
Träd.
Grus.
Gräs.
Brand.
Olja.
Tejp.
Bestraffningsmedel.
Mjäll.
Tejp.
Beläggningar.
Nollpunkt.
Fortsättning.
Träd.
Röda ögon.
Sjö.
Gräs.
Spikar.
Krosskada.
Gran.
Avlagringar.
Högt gräs.
Avsvimmade.
Ljud.
Gräs.
Sten.
Högt gräs.
Sjö.
Bäck.
Rost.
Aluminiumfolie.
Mjäll.
Röda ögon.
Batong.
Träd.
Ohörbart ljud.
Meningslöshet.
Krosskada.
Tandguld.
Grus.
Plast.
Raseri.
Förgiftat vatten.
Beläggningar.
Sjö.
Gräs.
Röda ögon.
Kyrka.
Material.
Träd.
Tandguld.
Ljud.
Könsorgan.
Ljud.
Tejp.
Material.
Torn.
Gräs.
Ånger.
Förgiftat vatten.
Olja.
Loppor.
Mjäll.
Bråte.
Brännskada.
Tårar.
Gräs.
Brännskada.
Bländning.
Bråte.
Meningslöshet.
Gran.
Ohörbart ljud.
Träd.
Träd.
Plundrare.
Gräs.
Nollpunkt.
Sjö.
Material.
Sten.
Brännskada.
Tårar.
Historia.
Träd.
Nöjesfält.
Sten.
Avlagringar.
Stig.
Jord.
Jord.
Kyrka.
Skrot.
Gran.
Sten.
Förgiftat vatten.
Bråte.
Bro.
Gräs.
Schakt.
Meningslöshet.
Tandguld.
Väg.
Gräs.
Jord.
Tandguld.
Gran.
Gran.
Sjö.
Gräs.
Bro.
Träd.
Beläggningar.
Brännskada.
Träd.
Gräs.
Loppor.
Olja.
Barack.
Väska.
Eksem.
Spyor.
Högt gräs.
Brännskada.
Träd.
Korruption.
Gran.
Ohörbart ljud.
Avsvimmade.
Tall.
Folksamling.
Eksem.
Slutna ögon.
Gran.
Barack.
Sten.
Gräs.
Fisk.
Folksamling.
Loppor.
Grav.
Bölder.
Gran.
Tandguld.
Träd.
Barack.
Mening.
Ljus.
Ånger.
Ohörbart ljud.
Gräs.
Jord.
Tårar.
Gran.
Sjö.
Förbrukningsmaterial.
Slutna ögon.
Gran.
Avgaser.
Torn.
Barack.
Träd.
Jord.
Röda ögon.
Sten.
Träd.
Avgaser.
Bråte.
Torn.
Barack.
Loppor.
Bölder.
Barack.
Krossat tegel.
Bro.
Gräs.
Träd.
Stig.
Brännskada.
Bländning.
Barack.
Krossat tegel.
Brännskada.
Brännskada.
Träd.
Sten.
Barack.
Plast.
Hjälporganisation.
Massaker.
Brännskada.
Förbrukningsmaterial.
Gran.
Ohörbart ljud.
Sten.
Avgaser.
Gräs.
Röda ögon.
Svältande.
Sten.
Hjälporganisation.
Aluminiumfolie.
Brännskada.
Träd.
Krosskada.
Fisk.
Fisk.
Avgaser.
Träd.
Gräs.
Gräs.
Högt gräs.
Krosskada.
Fisk.
Fisk.
Avgaser.
Lockar.
Vatten.
Tandguld.
Brännskada.
Träd.
Jord.
Träd.
Röda ögon.
Jord.
Bländning.
Folksamling.
Jord.
Schakt.
Tegel.
Torn.
Gran.
Förlust.
Jord.
Krosskada.
Gräs.
Tegel.
Avsvimmade.
Sjö.
Jord.
Brännskada.
Slutna ögon.
Bölder.
Gran.
Krosskada.
Väska.
Korruption.
Framtid.
Eksem.
Sten.
Träd.
Gräs.
Gräs.
Plast.
Ohyra.
Gräs.
Schakt.
Loppor.
Torn.
Gran.
Hopp.
Bly.
Hunger.
Förgiftat vatten.
Gräs.
Mörker.
Torn.
Gran.
Sten.
Loppor.
Könsorgan.
Träd.
Bro.
Kyrka.
Tårar.
Sten.
Träd.
Avgaser.
Revben.
Oidentifierbar kropp.
Aska.
Jord.
Träd.
Glasull.
Gräs.
Jord.
Korruption.
Gran.
Sten.
Svält.
Träd.
Glasull.
Gräs.
Jord.
Folksamling.
Sten.
Ljud.
Eksem.
Ohörbart ljud.
Skadad.
Träd.
Träd.
Svältande.
Förbrukningsmaterial.
Kyrka.
Svältande.
Grus.
Fisk.
Svältande.
Mjäll.
Förbrukningsmaterial.
Oidentifierbar kropp.
Oidentifierbar kropp.
Negation.
Upprepning.
Fortsättning.
Fortsättning.

© Thörn & Glas
从: Landskap
Förlaget Glas, 2012
录制: Literaturwerkstatt Berlin, 2013

Landschaft

Baum.

Gras.

Baum.

Baum.

Hautschuppe.

Unrat.

Baum.

Kies.

Nullpunkt.

Decken.

Hohlraum.

Kies.

Nullpunkt.

Sinnlosigkeit.

Hautschuppe.

Dunkel.

Ablagerungen.

Gras.

Eiche.

Bach.

Erfahrung.

Asbest.

Zerbrochene Ziegel.

Stein.

Sperrmüll.

Baum.

Umverteilung.

Verwüstung.

Nullpunkt.

Vermüllung.

Rollsplitt.

Brand.

Kinderkopf.

Sinnlosigkeit.

Tanne.

Hungersnot.

Erde.

Unrat.

Gras.

Weg.

Steigerung.

Gras.

Gras.

Verwesung.

Tanne.

Hungersnot.

Dunkel.

Erbrochenes.

Sperrmüll.

Baum.

Gras.

Schrott.

Sinnlosigkeit.

Licht.

Stein.

Stahl.

Tanne.

Sinnlosigkeit.

Ulme.

Gras.

Zerbrochene Ziegel.

Stein.

Tanne.

Zerbrochene Ziegel.

Asbest.

Tanne.

Gras.

Asbest.

Stein.

Erde.

Material.

Blendung.

Menschenmenge.

Sterbliche Überreste.

Baum.

Unhörbarer Laut.

Umverteilung.

Rost.

Zerbrochene Ziegel.

Pfad.

Anspannung.

Unhörbarer Laut.

Baum.

Tanne.

Tanne.

Erde.

Rote Augen.

Brief.

Material.

Baum.

Fehler.

Gras.

Zerbrochene Ziegel.

Tanne.

Tanne.

Verlust.

Wacholder.

Masse.

Erdrutsch.

Raserei.

Unhörbarer Laut.

Grab.

Verwüstung.

Piep.

Brandverletzung.

Resignation.

See.

Baum.

Planken.

Beläge.

Stein.

Sterbliche Überreste.

Baum.

Umverteilung.

Geigerzähler.

Gras.

Stein.

Stein.

Tanne.

Körper.

Klebeband.

Beläge.

Beläge.

Wacholder.

Sortierung.

Massengrab.

Ausbruch.

See.

Gras.

Ablagerungen.

Erde.

Sterbliche Überreste.

Rippe.

Körper.

Lebensproduktion.

See.

Gras.

Erde.

Ablagerungen.

Asbest.

Erde.

Klebeband.

Menschenmenge.

Erde.

Klebeband.

Vogel.

Wacholder.

Ke