Lisa Katz
英文
תְּפִלָּה לְגֶשֶׁם
הֶהָרִים מִיזְדַהְרִים
כמִיָּמִים יָמִימָה
כְּמוֹ אֵין "בְּעָיָה שֶׁל מַיִם"
וְהַלִּילָךְ , הָעֶרֶב , עוֹלֶה לָרֹאשׁ
כְּמוֹ לֹא
יָרַדְנוּ
מִתַּחַת לַקַּו-הָאָדֹם.
פִּתְאוֹם
הָעֻבְדּוֹת
שֶׁלֹּא עוֹבְדוֹת
יוֹרְדוֹת מִן הַנְּכָסִים
וְהָאַגָּדוֹת
עוֹטוֹת מִין יְעִילוּת שְׁפוּיָה
וּמְהַסּוֹת: הַס! הַס!
מִי שֶׁמַּסְכִּית עַכְשָׁו
יִזְכֶּה לִקְלֹט
אֶת פַּעֲמֵי אַבִּיר-הַגֶּשֶׁם
בָּא לְחַסֵּל אֶת מִפְלֶצֶת הַמִּפְלָס !
录制: Amir Or, 2013
A prayer for rain
The GOLAN HEITHS are arrayed in evening glow
As if there were no burning “water crisis”
their purple rises to your head
As if we didn’t get so deep below the
Red
line
Suddenly the facts
that do not do the job
Loss their Hold
While legends gain
some kind of sane efficiency
and wisper: Hush hush…
Whoever listens now will
soon perceive
The footsteps of the Knigth of rain
Coming to fight the giant
Of the drought!