Kışla
Acının
Çok sonra başladığın
Kim inkâr eder.
Vardın oydun gar
Ama asıl yangın akşama
Kim inkâr eder.
Bunlar senin
Son yumuşak günlerin
İndiğin yerleşiğin
Kışla
Acıyı
Kim inkâr eder.
Nerden geldiğin
Bilme
Dikleri düzler
Acın
Kimin kârı
Kim inkâr eder.
© © Yapı Kredi Yayınları
从: Şiirler (Collected Poems)
Turkey: Yapı Kredi Yayınları, 6th Edition 2013
ISBN: 978-975-08-0392-2
录制: Yapı Kredi Yayınları
从: Şiirler (Collected Poems)
Turkey: Yapı Kredi Yayınları, 6th Edition 2013
ISBN: 978-975-08-0392-2
录制: Yapı Kredi Yayınları
CASERNE
Que la douleur
Apparaisse beaucoup plus tard
Qui le nie.
Il était une fois, toi à la gare
Mais le soir, l’incendie véritable
Qui le nie.
Ce sont tes
Dernières douces journées
La caserne
Où tu es descendu et t’es installé
La douleur
Qui le nie.
Ignore
D’où viennent
Les falaises horizontales
Ta douleur est
Un gain pour
Qui le nie.
çeviri: Sevgi Türker-Terlemez - Bruno Cany (L'IMAGE DE L'UNIVERS, L'Hammartan, 2015, France)