Ildikó Pusztai-Varga
匈牙利文
[Ajattelin tämän liian hitaasti]
Ajattelin tämän liian hitaasti
ja liikoja oli minussa.
Muutakin kuin piiskutus ja valo,
mutta lähinnä kuitenkin ne, nyt vain ne.
Jälkeeni on jäänyt muutamia aukinaisia
kirjoja ja jotain avonaista.
© Pauliina Haasjoki
从: Ikkunassa on huone
Helsinki: Nihil Interit, 1999
录制: Petri Hellgren, Kirjasto 10
从: Ikkunassa on huone
Helsinki: Nihil Interit, 1999
录制: Petri Hellgren, Kirjasto 10
[Ezt túl lassan gondoltam végig]
Ezt túl lassan gondoltam végig
és teljesen elteltem.
Nem csak csiviteléssel és fénnyel,
de a legfontosabb most mégis ez, csak ez.
Utánam néhány nyitott könyv
marad és az őszinteség.
Fordítás: Ildikó Pusztai-Varga