Timo Berger
德文
[brasília nasceu]
brasília nasceu
de um gesto primário:
dois eixos
se cruzando,
ou seja, o próprio
sinal da cruz
como quem pede
bênção
ou perdão
© Nicolas Behr
录制: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
录制: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
[brasília ist]
brasília ist
aus einer uralten
geste entstanden:
zwei achsen,
die sich kreuzen,
sich gar
bekreuzigen
wie jemand,
der um segen bittet
oder um vergebung
Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Timo Berger
Die Übersetzung entstammt der Anthologie: JA Brasília NEIN. Gedichte von Nicolas Behr, Brasilia, 2014.
Die Übersetzung entstammt der Anthologie: JA Brasília NEIN. Gedichte von Nicolas Behr, Brasilia, 2014.