***[Riputasin riided varna]
Riputasin riided varna,
lükkasin kingad jalast,
astusin kolm korda järjest kaalule,
ja selgus,
et süda ongi üha raskem ja raskem ja raskem ja
© Eeva Park
录制: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
录制: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
*** [Die Kleider an den Haken gehängt]
Die Kleider an den Haken gehängt,
die Schuhe ausgezogen,
dreimal hintereinander auf die Waage gestiegen,
und da war klar,
dass es das Herz ist, das immer schwerer und schwerer und schwerer und
Aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt