Uljana Wolf
德文
this heart
this heart is built around
string songs of tears and its
occasional joys and endearments
born to ‘boogey’ beyond its melancholies
it is ready to stand in for another soul
everyday it is finding home
in kalipso and kaleidoscope
constantly snatching words
and their rhythm from the tongues of passers by
stealing the laughter of lovers to make its own...
this heart here is an instrument
learning the rhythm of the music
yearning to walk anew
to tie the shoelaces of time
to stand in a distance
and look back
to allow itself to stroll
around an entire sea
to make amends
to beat its drum steady...
again
录制: Literaturwerkstatt Berlin, 2015
dieses herz
dieses herz das sich gebaut
aus strängen tränen songs und auch
gelegentlichen freuden, zärtlichkeiten
das boogey machen muss trotz seiner blauen stunden:
es ist bereit für andere seelen einzustehn
und findet täglich neue heimat
in kalypso und kaleidoskop
kann immer worte klauben
rhythmen aus den zungen von passanten
und liebenden ihr lachen stehlen für ein eigen ziel…
dieses herz hier ist ein instrument
das erst musik lernt, seine rhythmen
das neue schritte für sich sehnt
die schnürsenkel der zeit zu binden
mit abstand zu allem zu stehn
und zurückzusehn
und sich die zeit gibt
um einen ganzen see zu laufen
um alles wieder gut zu machen
seinen puls zu schlagen stark…
von neuem