Maria Pilchin
罗马尼亚文
сентябрьский шлягер
как мы пройдём
как приставая к небу
как мы пройдём сквозь волглое
нагорное гаданье
как мы пройдём
как мы пройдём сквозь перевёрнутые
фонари
как мы пройдём
мимо ночлега сонных чаек
смотри
налево
там
прошлое подвижно как растолстевшая
кошка
потом
прошлое
превращается в облако
и уносится
вертикально
вверх
М.: Новое литературное обозрение, 2011
ISBN: 978-5-86793-900-7
录制: Literaturwerkstatt Berlin, 2015
şlagăr de septembrie
cum vom trece
parcă lipindu-ne de cer
cum vom trece prin umeda
prezicere a muntelui
cum vom trece
cum vom trece prin felinarele răsturnate
cum vom trece
pe lângă cuibul pescăruşilor toropiţi de somn
te uită
în dreapta
acolo
trecutul este mişcător ca o pisică grasă
apoi
trecutul se preschimbă într-un nor
şi se cară
vertical
în sus