POCKET RUBBINGS

gums bleeding

fear of falling

TEETH
                                                dentist in Turkey yanked one
out

it
           splintered

           when in stress
                                                                         stick tongue
                                                in hole

*************************************
                                                last night’s dream recollected
                                                in not much tranquility
war between irish
and irish-americans
i in old couples house
in back room
bags packed

teenagers dancing and drinking

real fear not gonna make it out!

*************************************
                                                          a walk in Ali Pali today near Wood Green station North London

dogs there too

drank coffee near duck pond

Ewa there too

first in Q
                                                not sure about this pen must lean
                                                more lightly
lust happy
&
love
tis Sunday
afternoon

Ewa’s
hand
in my

pocket                   rubbing

© Marcus Slease
录制: Marcus Slease, 2015

LOMMEGNUB

gummer bløder

frygt for at falde

TÆNDER
                                                tandlæge i Tyrkiet rykkede en
ud

den
           splintrede

           ved stress
                                                                         stik tunge
                                                i hul

*************************************
                                                sidste nats drøm genkaldt
                                                ikke særlig roligt
krig mellem irere
og irsk-amerikanere
i gammelt ægtepars hus
i baglokale
tasker pakket

teenagere danser og drikker

ægte frygt undslipper ikke!

*************************************
                                                          en gåtur i Ali Pali i dag nær Wood Green station i det nordlige London

hunde er der også

drak kaffe ved andedam

Ewa er der også

først i kø
                                                ikke sikker på den her pen må læne
                                                mig lettere
lystglad
&
elskov
denne søndag
eftermiddag

Ewas
hånd
i min

lomme                   gnubber

Oversat af Louise Rosengreen