A TEXTBOOK ON PSYCHOLOGY

“the best way to study the brain is to
remove it
from the skull
                                 however this approach still
                      has its limitations” (textbook on psychology)


                                             ponder this ass
                                             how it moves
                                             and sometimes not
                                             how it empties
                                             out the eternal
                                             waste of kebabs
                                             and hamburgers
                                             and much vegetation
                                             see how it
                                             bleeds and burns
                                             for you
                                             and when the
                                             sphincter
                                             pokes out
                                             wrap finger
                                             in paper
                                             poke back in


I’m 37 my hair not yet grey
my beard trim my head shaved
my belly full of rumble
and thus I sit
busting the bubbles of my thoughts
on this busy highstreet
in north London
oh literacy
there is my hair in my shoe
and my eyeball twitches
dried sweat crumbles
from my eyebrow
I am such and such
of stuff
that dreams
are made of

© Marcus Slease
录制: Marcus Slease, 2015

EN TEKSTBOG I PSYKOLOGI

“den bedste måde at studere hjernen på er at
fjerne den
fra kraniet
                                 imidlertid har denne tilgang stadig
                      sine begrænsninger” (tekstbog i psykologi)


                                             overvejer denne røv
                                             hvordan den bevæger sig
                                             og nogle gange ikke
                                             hvordan den tømmer
                                             det evige
                                             kebabspild
                                             og hamburgere
                                             og meget vegetation
                                             se hvordan den
                                             bløder og brænder
                                             for dig
                                             og når
                                             lukkemuskelen
                                             udstøder
                                             indpak finger
                                             i papir
                                             skub tilbage ind


Jeg er 37 mit hår er ikke gråt endnu
mit skæg trimmet mit hoved barberet
min mave fuld af rumlen
og således sidder jeg
brister mine tankers bobler
på denne travle hovedgade
i det nordlige London
oh skriftlighed
der er mit hår i min sko
og mit øjenæble gibber
indtørret sved smuldrer
fra mit øjenbryn
jeg er sådan og sådan
af det stof
drømme
er gjort af

Oversat af Louise Rosengreen