Fukushima 24

„Heute Ruhetag“ steht an der
Tür eines Friseursalons. Seit
drei Jahren hört der
Tag „Heute“ nicht
mehr auf und die Haare
wachsen woanders.

© 多和田 葉子/Yoko Tawada
录制: Haus für Poesie / 2017

Fukushima No. 24

“Closed today” says the door
of the beauty salon. For
three years now the day
called today has lasted,
and all the hair
is growing someplace else.

Translated by Susan Bernofsky