Wêneyê min

Kaxez..
geşt..
wêne..
Bilbil reviyayî
Kesk bû dilistan
EZ,….
Derya
tirs, bêdengiyê diweşîne
kerr û lal
bayekî bişewat
Asîman ..
şînî, ronî ..
birûsk ..
ronahî
agir û asîman

© Tengezar Marînî
录制: Haus für Poesie / 2017

Mein Bild

Karte
Auf Reisen..
Gebilde..
Nachtigall, die flieht
Blühendes Herzmenistan
ICH..
große Wässer schließen
den Mund
der Wind tut, was er tut
Himmel
Trübsalblasen
Donnergrollen..
Schimmer
Feuer und Himmel 

Aus dem Kurdischen nachgedichtet von Carolin Callies
VERSschmuggel, Kurdisch-Deutsch, Poesiefestival Berlin, 2017