Timo Berger
德文
UMA POTÊNCIA DEVE RESPLANDECER
Uma potência deve resplandecer. Como se faz? Pelo brio e pelo deleite. O bom sacerdote tem um corpo fixo e outro fluido radiante: com o primeiro pratica o mundo nas coisas segundas, com o segundo pratica o mundo nas coisas primeiras.
Afazeres para hoje: escavar na rocha uma igreja etíope.
© Miguel Manso
从: Estojo
Lisboa: Relógio D´Água, 2020
ISBN: 978-989-783-088-4
录制: Casa Fernando Pessoa
从: Estojo
Lisboa: Relógio D´Água, 2020
ISBN: 978-989-783-088-4
录制: Casa Fernando Pessoa
EINE MACHT MUSS MIT GLANZ ERSTRAHLEN
Eine Macht muss mit Glanz erstrahlen. Aber wie? Mit Feuer und mit Freude. Ein guter Priester hat einen festen und einen flüssigen, strahlenden Körper: Mit dem ersten übt er die Welt der zweiten Dinge, mit dem zweiten übt er die Welt der ersten Dinge.
Die heutige Aufgabe: eine äthiopische Kirche aus dem Felsen zu graben.
Aus dem Portugiesischen von Timo Berger