atsidavimo mantra

sužydo pelkinės purienos – aš tavo gyvulys
širdis neria į pusnį – aš tavo gyvulys
per tvirtos buities šlaunys – aš tavo gyvulys
man ankšta tarp stalčių – aš tavo gyvulys
šeima – jauki psichiatrinė – aš tavo gyvulys
paglostai ir vėl atšoki – aš tavo gyvulys
tarp mūsų mėlynas guzas – aš tavo gyvulys
nuo tavo priekaištų pūliuoju – aš tavo gyvulys
kai jais užtemdai geismą – aš tavo gyvulys
tylioj maldoj ant klaupto – aš tavo gyvulys
kai piniginei depresija – aš tavo gyvulys
nei girtas nei angelas – aš tavo gyvulys
jei ir būčiau eunuchas – aš tavo gyvulys
atsiduodamas bejėgyste – aš tavo gyvulys
net jei priduotum į komisą – aš tavo gyvulys
net apsižliumbęs lyg vaikas – aš tavo gyvulys
ant grindų su šlapiu skuduru – aš tavo gyvulys
kai murkdai mane į neviltį – aš tavo gyvulys
TAVY priburbuliavęs – aš tavo gyvulys
TAVY ištirpęs lyg cukrus – aš tavo gyvulys
kai įsipjauni ir lyžteli – aš tavo gyvulys
jauti – koks saldus tavo kraujas

© Dainius Gintalas
从: Adatos
Vilnius: Tyto alba, 2016
录制: Lithuanian Culture Institute, 2022

andumise mantra

varsakabjad on õitsele puhkenud – olen su koduloom

süda sukeldub lumehange – olen su koduloom

majapidamise tursked reied – olen su koduloom

olen ahistuses sahtlite vahel – olen su koduloom

perekond – hubane hullumaja – olen su koduloom

paitad mind ja tõmbud eemale – olen su koduloom

sinine muhk me vahel – olen su koduloom

su etteheidetest läen mädanema – olen su koduloom

otsekui varjutad nendega iha – olen su koduloom

vaikses palves põlvpingil – olen su koduloom

kui rahakotil on depressioon – olen su koduloom

ei purjus ega ingel – olen su koduloom

isegi kui oleksin eunuhh – olen su koduloom

jõuetusega andudes – olen su koduloom

isegi kui annaksid mu pandimajja – olen su koduloom

segi kui vääksun nagu laps – olen su koduloom

põrandal märja kaltsuga – olen su koduloom

kui tõukad mind meeleheitesse – olen su koduloom

SINUS üleni mulistades – olen su koduloom

SINUS lahustunud nagu suhkur

kui lõikad end ja lakud – olen su koduloom

tunned – kui magus on su veri

Tõlkinud Jürgen Rooste ja Milda Dailidėnaitė