[En liten bit av ett träd]

En liten bit av ett träd
en kvist av solen
ett glas fyllt med jord

Kärleken täcker mig
med sin tänjbara hinna

Jag andas genom mina ögonlock
dödens fickor
är tunga av stenar
och jag bär på en kjol av glas
Var finns mitt hem?

© Jila Mossaed
从: Vad jag saknades här
Bokförlaget Lejd, 2018
录制: Haus für Poesie, 2019

[A little piece of a tree]

A little piece of a tree

a branch of sun

a glass filled with earth


Love envelops me

with its elastic membrane


I breathe through my eyebrows

the pockets of death

are tongues of stone

and I wear a skirt made of glass

Where is my home?

Translated from Swedish by Bradley Harmon