Do que eu fiz hoje

pensar
despir-me

duas coisas
que eu fiz
hoje

as roupas
ficaram
pelo chão

os pensamentos,
não

© Ana Martins Marques
从: Da arte das armadilhas
São Paulo: Companhia das Letras, 2011
录制: Haus für Poesie, 2021

Was ich heute getan habe

nachdenken 

mich ausziehen 

 

zwei Dinge 

die ich heute 

getan habe 

 

die Kleider 

liegen 

verstreut auf dem Boden 

 

die Gedanken 

nicht

Aus dem Portugiesischen übersetzt von Michael Kegler