Meg Bateman
苏格兰盖尔文
gaststuben in der provinz
hinter dem tresen gegenüber der tür
das eingerahmte foto der fußballmannschaft:
lächelnde helden, die sich die rostenden nägel
im rücken ihrer trikots nicht anmerken lassen.
© 2016 Hanser Berlin im Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
从: Selbstporträt mit Bienenschwarm. Ausgewählte Gedichte 2001- 2015
Berlin: Hanser Berlin, 2016
录制: 2002, literaturWERKstatt berlin / Haus für Poesie
从: Selbstporträt mit Bienenschwarm. Ausgewählte Gedichte 2001- 2015
Berlin: Hanser Berlin, 2016
录制: 2002, literaturWERKstatt berlin / Haus für Poesie
taighean-òsta a-muigh air an dùthaich
air chùl a’ bhàir, mu choinneamh an dorais,
foto an sgioba ball-coise ann am freuma:
gaisgich shunndach nach leig càil orra
mu na tairgean meirgeach a’ tolladh an droma.
Translated by Meg Bateman