Ma noi
1.1
non la riproduzione
con gli occhi del linguaggio
da qualsiasi parte ti metti
non mima niente
un varco incolmabile
un mare di ambiguità
dietro la pagina
gli anni della palude
non la riproduzione
nel paesaggio verbale
dopo la confusione delle
non c'è più posto per loro
la rivoluzione non è un
si lamentano sempre
mentre passiamo bruciando
un'altra restaurazione
la negazione di un modo di formare
con gli occhi del linguaggio
dopo la confusione delle
il rifiuto della storia
delle intenzioni e delle idee
5.3
senza lasciar tracce
7.3
questo tipo di montaggio
non è un sentimento
da qualsiasi parte ti metti
non c'è più posto per loro
delle intenzioni e delle idee
nel paesaggio verbale
l'amnistia ai fascisti
hanno fatto la ricostruzione
non c'è più tempo da perdere
voi non lo avete trasformato
in altre parole
non mima niente
la rivoluzione non è un
3.5
l'amnistia ai fascisti
5.5
l'azione consiste nel confronto fra
il linguaggio del linguaggio
qui manca un verso
9.5
un varco incolmabile
si lamentano sempre
senza lasciar tracce
hanno fatto la ricostruzione
l'azione consiste nel confronto fra
il rifiuto della storia
sovrappone un'altra immagine
l'arte dell'impazienza
la parola come un oggetto
un mare di ambiguità
mentre passiamo bruciando
3.7
non c'è più tempo da perdere
il linguaggio del linguaggio
sovrappone un'altra immagine
7.7
dopo un lungo silenzio
viene un verso più lungo di tutti gli altri
dietro la pagina
un'altra restaurazione
questo tipo di montaggio
voi non lo avete trasformato
qui manca un verso
l'arte dell'impazienza
dopo un lungo silenzio
nel paesaggio verbale
l'aborto della resistenza
gli anni della palude
la negazione di un modo di formare
non é un sentimento
in altre parole
5.9
la parola come un oggetto
viene un verso più lungo di tutti gli altri
l'aborto della resistenza
il rifiuto della storia
从: Tutto in una volta : 50 poesie per 50 anni
Spinea - Venezia: Edizioni del Leone, 2003
ISBN: 88-7314-068-8
录制: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Mais nous
1.1
non la reproduction
avec les yeux du langage
où que tu te places
cela ne mime rien
un passage impossible à combler
une mer d’ambiguïté
derrière la page
des années de marécages
non la reproduction
dans le paysage verbal
après la confusion des
il n’y plus de place pour elles
la révolution n’est pas un
ils se plaignent toujours
tandis que nous passons en brûlant
une autre restauration
la négation d’une façon de former
avec les yeux du langage
après la confusion des
le refus de l’histoire
des intentions et des idées
5.3
sans laisser de traces
7.3
ce type de montage
n’est point un sentiment
où que tu te places
il n’y plus de place pour elles
des intentions et des idées
dans le paysage verbal
l’amnistie aux fascistes
ils ont fait la reconstruction
il n’y a plus de temps à perdre
vous ne l’avez pas transformé
en d’autres mots
cela ne mime rien
la révolution n’est pas un
3.5
l’amnistie aux fascistes
5.5
l’action consiste dans la confrontation entre
le langage du langage
ici il manque un vers
9.5
un passage impossible à combler
ils se plaignent toujours
sans laisser de traces
ils ont fait la reconstruction
l’action consiste dans la confrontation entre
le refus de l’histoire
superpose une autre image
l’art de l’impatience
le mot comme un objet
une mer d’ambiguïté
tandis que nous passons en brûlant
3.7
il n’y a plus de temps à perdre
le langage du langage
superpose une autre image
7.7
après un long silence
arrive un vers plus long que tous les autres
derrière la page
une autre restauration
ce type de montage
vous ne l’avez pas transformé
ici il manque un vers
l’art de l’impatience
après un long silence
dans le paysage verbal
l’avortement de la résistance
des années de marécages
la négation d’une façon de former
n’est point un sentiment
en d’autres mots
5.9
le mot comme un objet
arrive un vers plus long que tous les autres
l’avortement de la résistance
le refus de l’histoire