Tania Langlais

法文

Odile Kennel

德文

MA PEUR NE SERA PAS SECOURUE

ma peur ne sera pas secourue
j’ai ma belle robe rien n’y paraît
faite de toutes petites boîtes
rejetées par la mer
quand je prendrai le monde
ça fera joli

© Tania Langlais
从: Kennedy sait de quoi je parle
Montréal: Éditions Poètes de brousse, 2008
录制: UNEQ

MEINE ANGST WIRD NICHT GERETTET

meine angst wird nicht gerettet
unauffällig trag ich mein schönes
kleid aus winzigen kisten vom meer
angespült wenn ich
die welt suche
kann das heiter werden

Übersetzung aus dem kanadischen Französisch: Odile Kennel