Margarita Ballester

加泰罗尼亚文

Julie Wark

英文

ALFORJA

L'amor és conversar amb els déus
a l'ombrós paradís de móres i pomeres
on els barrancs et porten
les humides olors d'antigues llunes
–degotadís airet de branques molles–
sense pols ni petjades
fora del temps, fora del temps.

© Margarita Ballester
从: Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX
录制: institut ramon llull

ALFORJA

Love is conversing with the gods
in the shady paradise of apple and mulberry trees
where the gullies waft you
the damp smells of ancient moons
– dribbling little draught of sodden branches –
without trace of dust or footprints
out of time, out of time.

Translated by Julie Wark