frelsi I - skilaboð okkar

skilaboð okkar
til umheimsins eru skýr

þó að lóðin sé skráð á krakkana
er okkur eftir sem áður
frjálst að framselja moldina



~

© Linda Vilhjálmsdóttir
从: Frelsi
Reykjavík: Mál og menning, 2015
录制: Haus für Poesie, 2018

freiheit I - unsere botschaft

unsere botschaft
an den rest der welt ist klar

auch wenn das grundstück auf die kinder überschrieben ist
so steht es uns nach wie vor
frei humuserde feilzubieten



~

Aus dem Isländischen übertragen von Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer