CITYWIDE GARAGE SALE,
AUSTIN, TEXAS 1998
Gamla mynt och sedlar
Däribland En dollar 1810
utställd av Mechanical Bank i Saint Louis
En rolig ölsejdel med röd näsa
En medalj från frivilliga brandkåren i Lubbock
för berömvärda insatser
Ett arbetskort, utfärdat av Tredje Riket
för Werner Hoffmann 16 år
tryckerilärling
Ett inplastat exemplar av tidskriften Look
med Marilyn Monroe på omslaget
Två mycket gamla hyvlar
säkert hemgjorda,
bruna och något skavda,
med en doft av många långa dagar
i getternas och tummelsnårens land
Jag undrar: hur dog Werner Hoffmann?
从: En tid i Xanadu
Stockholm: Natur och Kultur, 2002
录制: 2003, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Citywide Garage Sale
Austin, Texas 1998
Alte Münzen und Banknoten
darunter Ein Dollar von 1810
ausgestellt von der Mechanical Bank in Saint Louis
Ein komischer Bierkrug mit roter Nase
Eine Medaille von der Freiwilligen Feuerwehr in Lubbock
für rühmenswerte Einsätze
Eine Arbeitserlaubnis, ausgestellt vom Dritten Reich
für Werner Hoffmann 16 Jahre
Druckerlehrling
Ein eingeschweißtes Exemplar der Zeitschrift Look
mit Marilyn Monroe auf dem Umschlag
Zwei sehr alte Hobel
bestimmt selbst gemacht,
braun und etwas abgestoßen,
mit einem Duft von vielen langen Tagen
im Land der Ziegen und des Taumelkrauts
Ich wüsste gern: wie starb Werner Hoffmann?
aus: Auszug aus Xanadu. Gedichte.
München: Carl Hanser Verlag 2003.