Fantomdikt Nr. 27
Vagga, vagga, hör jag dig viska,
Vagga i dunklet, komiska
Lilla apokalyps, vagga,
Vagga dig fram.
Men det är inte lätt
Att möta sin skapare,
Stilla
Som en gud,
Tunn som cellofan,
Kylig, vanlig och döds-
Farlig.
Jag är inte färdig.
© Aris Fioretos
从: unveröffentlichtem Manuskript
录制: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
从: unveröffentlichtem Manuskript
录制: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Phantom Poem No. 27
Waddle, waddle, I hear you whisper,
Waddle in the dark, comical
Little apocalyapse, waddle,
Waddle forth.
But it is not easy
To meet your maker,
Calm
As a god,
Thin as cellophan,
Cool, ordinary,
And lethal.
I am not finished.
English translation by Jenny Jochens
© Jenny Jochens
© Jenny Jochens